Wf
Tekst główny
KG - Kopia Gutmanna
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfD - Egzemplarz Dubois
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewiczowej
WfS - Egzemplarz Stirling
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn1a - Inny egzemplarz Wn1
Wn2 - Drugie wydanie niemieckie
Wn3 - Zmieniony nakład Wn2
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa2 - Poprawiony nakład Wa1
Wa3 - Zmieniony nakład Wa2
porównaj
  t. 35

Arpeggio w KG (→Wn) i Wa

!!!   miniat: od fis2 w t. 34 do 1. akordu t. 35, tylko górna 5-linia.     TGTU

Bez arpeggia w Wf

!!!      Tu pusta klisza 

Łuki przetrzymujące w WfS

!!!      EZnieU

Arpeggio w KG zostało dopisane prawdopodobnie przez Chopina (por. pisane ręką kopisty arpeggia w Etiudzie a nr 11, t. 53-54). Brak znaku w Wf jest więc przypuszczalnie skutkiem nieuwagi kompozytora. Przetrzymanie akordu oznaczone w WfS, zgodne z tendencją Chopina do eliminowania uderzeń partii akompaniującej razem z dźwiękami górnego głosu (por. uwagę do t. 30), może być uważane za równorzędny wariant.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych, Dopiski WfS, Autentyczne korekty KG

notacja: Rytm

Przejdź do tekstu nutowego

.