mUltimate Chopin

op. 25 nr 4, Etiuda a-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 11

Utwór: op. 25 nr 4, Etiuda a-moll

Klinik w A i Wa

!!!   miniat: dwie ósemki t. 11, tylko górna 5-linia, bez wideł.      Tu klinik nad, bez nawiasu

Bez znaków w KF (→Wn)

Dwa kliniki w Wf

!!!    nad i pod

Wariantowa propozycja redakcji
..

Dodanie w Wf drugiego klinika pod tym akordem zdaje się przemawiać za intencją pozostawienia tego znaku. Z drugiej strony, Chopin nie uzupełnił go w KF, tak jak to prawdopodobnie zrobił z klinikami w t. 16. Dlatego też w tekście głównym pozostawiamy uwzględnienie tego znaku do decyzji wykonawcy.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 12

Utwór: op. 25 nr 4, Etiuda a-moll

Seksta w A (→Wf,KF→Wn1) i Wa

!!!   miniat: 2 ósemki, tylko dolna 5-linia.     Tu pusta klisza 

Trójdźwięk w Wn2 (→Wn3)

!!!     dodatkowe a na 2. ósemce
..

Dodanie a na 2. ósemce jest niewątpliwą dowolnością adiustatora Wn2 (→Wn3).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 13

Utwór: op. 25 nr 4, Etiuda a-moll

..

Jako 3. ósemkę l.r. Wf ma błędnie G zamiast A. Ten oczywisty błąd mógł być sprowokowany nieco niedokładnym umiejscowieniem tej nuty w A. Błąd został poprawiony – być może przez Chopina – w WfD.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Błędy Wf , Dopiski WfD , Niedokładna wysokość nut A , Niedokładności A

t. 14-15

Utwór: op. 25 nr 4, Etiuda a-moll

 w A (→Wf)

!!!   miniat: t. 14 i pół 15, tylko górna 5-linia, ścieśnione (corel).     EZTU

 w KF (→Wn)

!!!!      EZnieU

 w Wa

!!!    EZnieU2
..

Moment rozpoczęcia widełek  przypada w innym miejscu w każdym z trzech źródeł przekazujących z pewnością (A) lub prawdopodobnie (KF i Wa) znaki pisane przez Chopina. Przy tym o ile znak w Wa może być uważany za zgodny z A, o tyle crescendo w KF (→Wn) definiuje wyraźnie inny niuans dynamiczny. W tekście głównym idziemy za A (→Wf), w którym zakres znaku odpowiada widełkom w analogicznych t. 6-7.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności KF

t. 15

Utwór: op. 25 nr 4, Etiuda a-moll

..

Drugi akord pr.r. ma wartość ćwierćnuty zarówno w górnym, jak i w dolnym głosie. Tym samym dolny głos liczy w tym takcie 9 ósemek. Pomyłka wynikła z pospiesznych poprawek artykulacji – Chopin usuwał znaki staccato wpisane wewnątrz akordów, co w pewnych przypadkach wymagało przepisania na nowo całego akordu; przeoczenie chorągiewki ósemkowej zdarzyło się właśnie w ostatnim takim przepisanym akordzie.

kategoria redakcyjna: Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Błędy wynikające z poprawek , Błędy rytmiczne , Błędy A