mUltimate Chopin

op. 25 nr 3, Etiuda F-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Wysokość
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Wysokość

t. 25-28

Utwór: op. 25 nr 3, Etiuda F-dur

..

Podobnie jak w t. 20-24, choć w mniejszym stopniu, w notacji [A] brakuje niektórych – w sumie pięciu – niezbędnych krzyżyków i kasowników (za pisownię autografu można tu śmiało uznać zgodną wersję KG i Wf). Nie utrudnia to prawidłowego odczytania tekstu. W Wa1 notacja jest już o wiele dokładniejsza (pominięto tylko  przed 1. fis1 w pr.r. w t. 25), zaś pozostałe wydania mają w pełni poprawny tekst.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn , Niedokładności Wa , Niedokładności KG

t. 29

Utwór: op. 25 nr 3, Etiuda F-dur

Bez znaku w KG (→Wn)

!!!   miniat: ta co jest.    Tu pusta klisza 

w Wf i Wa

!!!    jak TGTU, ale bez nawiasów

Wariantowa propozycja redakcji
..

Intencja Chopina odnośnie do  na początku taktu nie jest jasna. Znajduje się ono w Wf i Wa, jednak w KG widać skreślenie tego znaku, tak iż nie ma go w Wn. Sugeruje to chęć wycofania się Chopina z tej wskazówki. Jednak w WfD, noszącym ślady opracowywania Etiudy z Chopinem,  wpisane jest ołówkiem po raz drugi (oprócz drukowanego znaku), co musi być interpretowane jako potwierdzenie jego aktualności. Możliwe więc, że Chopin wahał się, czy wskazywać bezwzględny poziom dynamiki w tym miejscu. Niewykluczone zresztą, że poprawka w KG jest niedokończona –  było tam wpisane dopiero pod 2. ósemką i Chopin mógł chcieć je po prostu przesunąć na początek taktu, jednak z powodu rozproszenia uwagi nie wpisał znaku w nowym miejscu. Tego rodzaju ukończone przesunięcie widać w t.  43, w którym  wpisane przez kopistę pod 2. ósemką zostało przez Chopina skreślone i dopisane na początku taktu. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfD , Autentyczne korekty KG

t. 40

Utwór: op. 25 nr 3, Etiuda F-dur

..

W KG, Wf i Wa1 brak kasowników przed 1. szesnastką i 2. ósemką pr.r. (g1 i d2). Obie te oczywiste niedokładności poprawiono w Wn, natomiast w Wa2 (→Wa3) i WfS dodano tylko pierwszy z tych znaków,  obniżający gis1 na g1.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Błędy Wf , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Błędy Wa , Adiustacje Wn , Dopiski WfS , Błędy KG

t. 40

Utwór: op. 25 nr 3, Etiuda F-dur

..

W Wa1 (→Wa2) brak  przed 4. ósemką taktu (a1). Tę oczywistą niedokładność poprawiono dopiero w Wa3.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Niedokładności Wa

t. 41-44

Utwór: op. 25 nr 3, Etiuda F-dur

..

Podobnie jak w t. 20-24, w notacji [A] – za pisownię autografu uznajemy tu zgodną wersję KG i Wf – brakuje siedmiu niezbędnych znaków chromatycznych (kasowników), co jednak nie utrudnia prawidłowego odczytania tekstu. W Wa1 (→Wa2) notacja jest już nieco dokładniejsza (w stosunku do KG i Wf dodano 2 znaki pr.r. w t. 41), a kolejne 3 kasowniki dołożono w Wa3. Poprawną wersję ma Wn, z tym że w Wn1 nie ma znaków w 2. grupie t. 43, która graficznie jest identyczna z poprzednią (powtarzanie znaków w takiej sytuacji jest kwestią konwencji).
Niedokładna notacja występuje także w następnych dwóch taktach.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn , Niedokładności Wa , Niedokładności KG