Zagadnienia : Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych

t. 29

Utwór: op. 25 nr 3, Etiuda F-dur

Bez znaku w KG (→Wn)

!!!   miniat: ta co jest.    Tu pusta klisza 

w Wf i Wa

!!!    jak TGTU, ale bez nawiasów

Wariantowa propozycja redakcji

..

Intencja Chopina odnośnie do  na początku taktu nie jest jasna. Znajduje się ono w Wf i Wa, jednak w KG widać skreślenie tego znaku, tak iż nie ma go w Wn. Sugeruje to chęć wycofania się Chopina z tej wskazówki. Jednak w WfD, noszącym ślady opracowywania Etiudy z Chopinem,  wpisane jest ołówkiem po raz drugi (oprócz drukowanego znaku), co musi być interpretowane jako potwierdzenie jego aktualności. Możliwe więc, że Chopin wahał się, czy wskazywać bezwzględny poziom dynamiki w tym miejscu. Niewykluczone zresztą, że poprawka w KG jest niedokończona –  było tam wpisane dopiero pod 2. ósemką i Chopin mógł chcieć je po prostu przesunąć na początek taktu, jednak z powodu rozproszenia uwagi nie wpisał znaku w nowym miejscu. Tego rodzaju ukończone przesunięcie widać w t.  43, w którym  wpisane przez kopistę pod 2. ósemką zostało przez Chopina skreślone i dopisane na początku taktu. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfD , Autentyczne korekty KG

t. 40

Utwór: op. 25 nr 3, Etiuda F-dur

..

W KG, Wf i Wa1 brak kasowników przed 1. szesnastką i 2. ósemką pr.r. (g1 i d2). Obie te oczywiste niedokładności poprawiono w Wn, natomiast w Wa2 (→Wa3) i WfS dodano tylko pierwszy z tych znaków,  obniżający gis1 na g1.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Błędy Wf , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Błędy Wa , Adiustacje Wn , Dopiski WfS , Błędy KG

t. 69

Utwór: op. 25 nr 3, Etiuda F-dur

Palcowanie wpisane w WfD, interpretacja kontekstowa

Palcowanie wpisane w WfD, inna interpretacja

Bez palcowania lekcyjnego

Propozycja redakcji

!!!     TGTU

..

Autentyczność palcowania wpisanego do WfD, mimo iż tylko kilka pierwszych cyfr zdradza cechy pisma Chopina, nie budzi wątpliwości. Problemem jest wszakże odczytanie jego początkowego fragmentu – nuta e2 wydaje się być opatrzona dwiema różnymi cyframi, '1' nad i '2' pod. Zdaniem redakcji, górna cyfra nie odnosi się do tej nuty, lecz jest częścią palcowania '31' dla trylu (3. palec na g2, 1. na f2), co precyzują dopisane prawdopodobnie później dolne cyfry.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfD