mUltimate Chopin

op. 25 nr 2, Etiuda f-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 4

Utwór: op. 25 nr 2, Etiuda f-moll

..

W AW, KG, Wf i Wa1 (→Wa2) brak  przywracającego b2. Ten charakterystyczny dla Chopina błąd poprawiono w pozostałych źródłach. Przy powtórzeniu tej frazy w t. 23 błąd pojawia się tylko w AW, w którym powtórzenie nie jest wypisane nutami.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Przeoczenia odwołania alteracji , Adiustacje Wn

t. 5-6

Utwór: op. 25 nr 2, Etiuda f-moll

Palcowanie AW w t. 55-56

!!!   miniat: małe nic.      TGTU

Bez palcowania lekcyjnego
..

Por. Ogólne Zasady Redakcyjne, p. 17.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

t. 5

Utwór: op. 25 nr 2, Etiuda f-moll

Bez oznaczeń w AT, AW i KDP

!!!   miniat: ten takt, tylko dolna 5-linia.      Tu pusta klisza 

Pedalizacja KG (→Wn) i Wa

!!!     TGTU = Ped i gwiazdka na końcu taktu

Pedalizacja w Wf

!!!      ped=TGTU, gwiazdka tuż przed f (4. ćwierćnuta)
..

Pedalizacji nie ma we wcześniejszych źródłach. Przygotowując Etiudę do druku, Chopin najprawdopodobniej dopisywał oznaczenia w trzech rękopisach edycyjnych, o czym bezpośrednio świadczy KG (znaki są pisane ręką Chopina), a pośrednio także KDP, odzwierciedlająca przypuszczalnie stan [A] sprzed ostatnich retuszów i uzupełnień. Wcześniejsze zdjęcie pedału w Wf nie może być przy tym uznane za pomyłkę, gdyż tak samo oznaczone są analogiczne t. 24 i 55. W tekście głównym podajemy prawdopodobnie późniejszą notację KG (→Wn) i Wa – por. t. 24.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty KG

t. 6-7

Utwór: op. 25 nr 2, Etiuda f-moll

'1'  wpisana w WfD

!!!   miniat: małe nic.        Tu tylko 1 z własnym nawiasem

Palcowanie AW w t. 56-57

!!!     TGTU

Bez palcowania lekcyjnego
..

Por. Ogólne Zasady Redakcyjne, p. 17.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfD

t. 6-8

Utwór: op. 25 nr 2, Etiuda f-moll

Łuki AT

!!!   miniat: t. 7, tylko górna 5-linia, bez wideł, bez palcowań.       Tu łuk do końca t. 6, nowy nad t. 7-8 (EZnieU2),.

Łuk podzielony w AW

!!!        EZnieU

Ciągły łuk w KDP, KG (→Wn), Wf i Wa

!!!     TGTU
..

W wersji przygotowanej do druku Chopin zrezygnował w tym fragmencie z sugerowania jakichkolwiek podziałów frazy, zarówno strukturalnych (AT), jak i ekspresyjnych (AW). Zapisany w AW efekt oddechu frazowego w 2. połowie t. 7 (i 26) został wykorzystany – w podkreślonej artykulacją formie – dopiero przy ostatnim pojawieniu się tego fragmentu (t. 57).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany