mUltimate Chopin

op. 25 nr 1, Etiuda As-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Rytm
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Rytm

t. 1

Utwór: op. 25 nr 1, Etiuda As-dur

Bez przedtaktu w AI

!!!   miniat: przedtakt i 1. grupa t. 1, tylko górna 5-linia, bez oznaczeń wykonawczych prócz łuku. Tu bez przedtaktu.    Na kliszy fragment łuku, pierwszy segment (Corel)

Przedtakt w A (→KDP,Wn), Wf i Wa

!!!     TGTU=przedtakt  w obu rękach, z kawałkiem łuku od przedtaktu
..

Brak przedtaktu w AI jest charakterystyczny dla wersji pierwotnych – por. np. autograf pierwszej redakcji Mazurka As op. 7 nr 4 czy autograf sztambuchowy początkowego tematu Nokturnu f op. 55 nr 1.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Zmiany linii głównej , Zmiany długości fraz

t. 15-16

Utwór: op. 25 nr 1, Etiuda As-dur

AI

!!!   miniat: 3 grupy t. 15, tylko górna 5-linia.    Duże główki wg corela (EZnieU)

A (→Wn), Wf i Wa

!!!   TGTU bez dodatkowych lasek i nawiasów

WfS

!!!    laski jak TGTU, ale bez nawiasów + laska d2 na początku t. 16 (przetnie akcent, ale trudno – w WfS nie ma tego akcentu; EZnieU2)

Wariantowa propozycja redakcji
..

Wersja AI sugeruje, że Chopin początkowo słyszał melodię w tych taktach jednogłosowo, a w każdym razie starał się włączyć wszystkie słyszalne motywy w ramy jednej linii melodycznej. Ostatecznie zrezygnował z tego pomysłu, prawdopodobnie nie chcąc zacierać polifonizującej struktury tych taktów. Dopiski w WfS świadczą, że ta oszczędna notacja nie dla wszystkich była w pełni zrozumiała.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfS

t. 16

Utwór: op. 25 nr 1, Etiuda As-dur

Sześć nut w AI, KDP, Wf i Wa

!!!   miniat: ta grupa, tylko dolna 5-linia.     Tu sekstola jak przedtem

Pięć nut w A (→Wn)
..

Wersja z grupą pięcionutową powstała w wyniku Chopinowskiej poprawki w A – kompozytor skreślił tam ostatnią szesnastkę G. Zmianę tę uważamy za ostateczną ze względu na jej niewątpliwe zalety – połączenie z następnym taktem jest w tej wersji znacznie gładsze harmonicznie (przygotowanie nowej pozycji akordu), rytmicznie (przejście do nowej formuły rytmicznej) i pianistycznie (ułatwienie zmiany pozycji ręki). Idącą w podobnym kierunku zmianę wprowadzono – zapewne na polecenie Chopina – w t. 34.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

t. 17-18

Utwór: op. 25 nr 1, Etiuda As-dur

Drobne nuty w KDP, Wn1 i Wa

!!!   miniat: 2. połowa t. 17 i pół t. 18, tylko dolna 5-linia , bez pedału.     Tu pusta klisza 

Drobne nuty w t. 17 w AI i A

"Duże" nuty w Wf i Wn1a (→Wn2→Wn3)
..

Źródła różnią się wielkością główek nutowych trzeciej szesnastki każdej z grup. W tekście głównym podajemy wersję Wf, potwierdzoną Chopinowską korektą Wn1a (→Wn2→Wn3). Normalnej wielkości główki ("duże") sygnalizują tu pojawienie się dodatkowej linii melodycznej w głosie tenorowym. W pozostałych źródłach głos ten nie jest wyróżniony (Wa) lub pojawia się dopiero od początku t. 18 (AI i A).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładności Wa , Autentyczne korekty Wn

t. 17-18

Utwór: op. 25 nr 1, Etiuda As-dur

..

Różnica skrótowych zapisów AI i A mogłaby sugerować, że w tym ostatnim wszystkie cztery nuty E mają mieć normalne ("duże") główki nutowe. Zdaniem redakcji notację A, mimo że uproszczoną, należy jednak interpretować zgodnie z AI – identyczny skrót widzimy w A również w t. 36, w którym wyróżnienie tylko pierwszego As nie ulega wątpliwości. Podobnie w t. 19.

W Wn1 (→Wn1a) pierwsze F w t. 18 zapisane jest jako drobna nuta. Błąd poprawiono w Wn2 (→Wn3).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładne łuki A , Autentyczne korekty Wn