Zagadnienia : Niedokładne łuki A

t. 1

Utwór: op. 25 nr 1, Etiuda As-dur

..

W obu autografach moment rozpoczęcia łuku nie jest całkiem jasny. W przypadku AI możemy polegać jedynie na fotografii, nie ma więc pewności, czy wszystkie detale oryginału są na niej wyraźnie widoczne (możliwe np., że początkowy fragment łuku zapisany był kreską tak delikatną, że na fotografii jej nie widać) . Zdaniem redakcji, w obu przypadkach kształt łuku nie pozostawia wątpliwości, że Chopin miał na myśli najnaturalniejsze w tym kontekście rozpoczęcie łuku od początku frazy, a więc od początku t. 1 w AI i od przedtaktu w A (tak to odczytano w Wn). Taką interpretację A potwierdzają łuki Wf i Wa, opartych na innych rękopisach.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładne łuki A , Łuki celujące

t. 17-18

Utwór: op. 25 nr 1, Etiuda As-dur

..

Różnica skrótowych zapisów AI i A mogłaby sugerować, że w tym ostatnim wszystkie cztery nuty E mają mieć normalne ("duże") główki nutowe. Zdaniem redakcji notację A, mimo że uproszczoną, należy jednak interpretować zgodnie z AI – identyczny skrót widzimy w A również w t. 36, w którym wyróżnienie tylko pierwszego As nie ulega wątpliwości. Podobnie w t. 19.

W Wn1 (→Wn1a) pierwsze F w t. 18 zapisane jest jako drobna nuta. Błąd poprawiono w Wn2 (→Wn3).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładne łuki A , Autentyczne korekty Wn

t. 35-36

Utwór: op. 25 nr 1, Etiuda As-dur

Jeden łuk w AI i Wa

!!!   miniat: 3 ostatnie nuty t. 35 i pół t. 36, tylko górna 5-linia, bez dynamiki.        Tu EZnieU

Dwa łuki w A

!!!     pierwszy = TGTU, drugi od es2 na 2. mierze do kontynuacji

Dwa łuki w KDP i Wf

!!!      od kontynuacji do końca t. 35 i od początku 36 do kontynuacji

Dwa łuki w Wn1

TGTU

Dwutaktowy łuk w Wn2 (→Wn3)

!!!    = łuk na całą linijkę, z obu stron bez kontynuacji)

..

W tekście głównym proponujemy interpretację łuków A, opartą na następujących spostrzeżeniach:

  • zakończenie łuku na 1. szesnastce t. 36 (i podobnie w t. 38) oznaczone jest zdecydowanym ruchem pióra, czego nie można powiedzieć o początku następnego łuku;
  • sytuacje, w których niektóre drobne nuty nie są w A objęte łukowaniem, należy interpretować raczej jako niedokładności zapisu – patrz charakterystyka A.

W ten sposób odtworzono łuki w Wn1. Łukowanie pozostałych źródeł jest zdaniem redakcji albo próbą interpretacji łuków A, albo efektem przypadkowych lub arbitralnych zmian.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Niedokładne łuki A , Adiustacje Wn , Błędy KDP

t. 37-38

Utwór: op. 25 nr 1, Etiuda As-dur

Dwa łuki w AI i Wa

!!!   miniat: prawie te same miniatury (trzy pierwsze nuty inne) i analogiczne klisze (numery taktów +2), co w t. 35-36, tylko częściowo z innymi przydziałami źródeł.

Tu war. 33

Dwa łuki w A

!!!      jak przedtem (war. 22)

Jeden łuk w KDP

!!!     war 11

Dwa łuki w Wf i Wn1

TGTU

Dwutaktowy łuk w Wn2 (→Wn3)

!!!    war 55 (to samo 

..

W tekście głównym podajemy najwłaściwszą, zdaniem redakcji, interpretację łuków A, podaną w Wn1 i zgodną także z notacją Wf. Wydaje się bardzo mało prawdopodobne, by Chopin chciał się później wycofać z koncepcji łukowania, zapisanej w A.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Niedokładne łuki A , Adiustacje Wn , Błędy KDP

t. 39-40

Utwór: op. 25 nr 1, Etiuda As-dur

Dwa łuki w AI i Wa

!!!   miniat: te same miniatury (dokładnie!) i analogiczne klisze (numery taktów +2), co w t. 37-38, tylko częściowo z innymi przydziałami źródeł. Niektóre dojdą nowe (inne łuki)

Tu war. 11

Dwa łuki w A

!!!      jak przedtem (war. 22)

Niekompletne łukowanie w KDP

!!!     jak wariant 11, ale tylko 1. łuk

Dwa łuki w Wf

!!!       podobne do łuków A, ale pierwszy do 6. nuty t. 40

Dwa łuki w Wn1

TGTU

Dwutaktowy łuk w Wn2 (→Wn3)

!!!    war 55 z t. 37-8

..

W tekście głównym podajemy najwłaściwszą, zdaniem redakcji, interpretację łuków A, podaną w Wn1 (→Wn2). Wydaje się bardzo mało prawdopodobne, by Chopin chciał się później wycofać z koncepcji łukowania, zapisanej w A.

W KDP pominięto wszystkie łuki frazowe od t. 40 do początku t. 48.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładne łuki A , Adiustacje Wn