mUltimate Chopin

op. 25 nr 1, Etiuda As-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Określenia słowne
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Określenia słowne

t. 25

Utwór: op. 25 nr 1, Etiuda As-dur

..

Określenie cresc. pojawia się w AI mniej więcej w połowie taktu. Jest to tam – wraz z kreseczkami wyznaczającymi jego zakres – jedyne oznaczenie dynamiczne w tym takcie. W A wskazówka wpisana jest – wewnątrz widełek  – nieco wcześniej, na 2. mierze taktu. W Wn i Wf umieszczono ją później, na początku 3. miary, a w Wa wcześniej, na początku 2. miary (w tym ostatnim wydaniu rozdzielono wskazówki dynamiczne, umieszczając cresc. pod widełkami).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn

t. 32-34

Utwór: op. 25 nr 1, Etiuda As-dur

Bez wskazówki w AI i KDP

!!!   miniat: pasek z cre – scen- do.     Tu pusty

w A (→Wn)

!!!    TGTU

po  w Wf

!!!     na pół taktu (EZnieU2; włazi na kwintolę ale trudno); potem cresc. pod 3 

w Wa

!!!    EZnieU3
..

Określenie cresc. zostało dopisane w A prawdopodobnie dopiero w ostatniej fazie przygotowywania Etiud do druku, skoro nie uwzględniono go w KDP (podobnie jak appassionato w t. 34). W Wf i Wa cresc. pojawia się nieco później, przy czym w Wf poprzedzone jest znakiem .

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

t. 34

Utwór: op. 25 nr 1, Etiuda As-dur

Bez określenia w AI, KDP i Wf

!!!   miniat: pasek z napisem.   Tu pusty

w A (→Wn) i Wa
..

Określenie appassionato, tak jak prowadzące do niego trzytaktowe cresc., zostało najprawdopodobniej dopisane w A w trakcie ostatecznych retuszów przed publikacją. Jego brak w Wf jest zapewne wynikiem niedopatrzenia.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

t. 35-36

Utwór: op. 25 nr 1, Etiuda As-dur

Bez oznaczeń w AI

!!!   miniat: 3 ostatnie miary t. 35 i 4 nuty t. 36, tylko górna 5-linia, bez łuków.       Tu pusta klisza 

dim. i  w KDP

!!!     dim. na 2. miarę t. 35,  jak TGTU

 w A (→Wn), Wf i Wa

!!!     TGTU
..

W AI nie ma w tych taktach żadnych wskazówek dynamicznych, natomiast w A Chopin wpisał dim. w t. 35 i  w t. 36. Wersję tę odnajdujemy przepisaną w KDP. Przeglądając następnie A przed oddaniem go w ręce kopistów przygotowujących podkłady do Wf i Wa, Chopin zmienił jednak koncepcję – skreślił dim. i dopisał  przed .

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Skreślenia A

t. 39

Utwór: op. 25 nr 1, Etiuda As-dur

..

W tekście głównym podajemy  według A (→KDP,Wn1; w drugim wydaniu niemieckim nieznacznie je przesunięto). W pozostałych źródłach określenie umieszczono wcześniej, bliżej znaku .

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach