Wn2 - Drugie wydanie niemieckie
| Wydawca: | Breitkopf & Härtel |
| Data: | 1851-1852 |
| Numer wydawniczy: | 5707 |
| Tytuł: | Deux Polonaises pour le piano | Polonaise II |
| Dedykacja: | son ami J. Dessauer |
W Wn2 poprawiono wiele niedokładności Wn1, a także wprowadzono liczne adiustacje, dotyczące przede wszystkim ostrzegawczych znaków chromatycznych (np. w t. 15 i 17), ale także:
- pedalizacji – uzupełniono oznaczenia w t. 3-4;
- łukowania, np. skrócono łuk w t. 10;
- artykulacji – uzupełniono kropki staccato np. w t. 25, usunięto je w t. 7-8 i analog.;
-
dynamiki – dodano akcent w t. 57,
w t. 60.
Zamieniono też stosowane najchętniej przez Chopina 
na sporadycznie przez niego używane .png)
we wszystkich wystąpieniach tego oznaczenia w całym op. 26 (por. t. 11-12).
W Wn2 popełniono też błędy, np. c1 zamiast d1 na początku biegnika w t. 10.
Mimo iż Wn2 było sztychowane na nowo, widoczne w wielu miejscach (np. w przypadku łuku w t. 10) ślady poprawek na płytach dowodzą, że zmiany w stosunku do wersji Wn1 wprowadzano na wydrukowanym już egzemplarzu nowego składu. Sugeruje to istnienie wcześniejszego nakładu Wn2, będącego wierniejszym powtórzeniem Wn1.
Widoczne w prezentowanym egzemplarzu dość liczne ołówkowe dopiski nie mają wartości źródłowej.
| Oryginał w: | Biblioteka Narodowego Instytutu Fryderyka Chopina, Warszawa |
| Sygnatura: | 1656/n |
