mUltimate Chopin

op. 26 nr 2, Polonez es-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Określenia słowne
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Określenia słowne

t. 53

Utwór: op. 26 nr 2, Polonez es-moll

w A

Bez znaku w Wf (→Wn,Wa)
..

Brak oznaczenia  w Wf (→Wn,Wa) to najprawdopodobniej skutek niedopatrzenia sztycharza. Podobnie w t. 109 i 157.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf

t. 59-60

Utwór: op. 26 nr 2, Polonez es-moll

 w A (→Wf→Wn1,Wa)

=TGTU; 2 x fz

  w Wn2 (→Wn3→Wn4)
..

Patrz charakterystyka Wn2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 60

Utwór: op. 26 nr 2, Polonez es-moll

w A, Wn2 (→Wn3→Wn4) i Wa2

=TGTU; (samo piano)

Bez znaku w Wf (→Wa,Wn1)

puste
..

Brak  w Wf (→Wn1,Wa1) to z pewnością przeoczenie sztycharza, uzupełnione w późniejszych Wn i Wa2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Adiustacje Wn

t. 97

Utwór: op. 26 nr 2, Polonez es-moll

 w A (→Wf→Wn,Wa)

=TGTU

 wpisane w WfJ

klisza: ff zamiast pp; miniatura: pierwsza nuta l.r. i ff zamiast pp
..

Zmiana dynamiki z na wpisana została przez Chopina do WfJ.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Autentyczne zmiany i warianty po publikacji , Dopiski WfJ

t. 97

Utwór: op. 26 nr 2, Polonez es-moll

tremol. w A

tremolo w Wf (→Wn,Wa)

tremolando proponowane przez redakcję
..

Wskazówkę tremolando Chopin zapisał w A w skróconej formie tremol., co w wydaniach rozwinięto jako tremolo. Wprawdzie oba wyrażenia bywają często uznawane za synonimiczne, jednak niektórzy autorzy rezerwują tremolo dla efektu powtarzania jednego dźwięku, co na instrumentach klawiszowych jest o wiele rzadsze niż użyte tu przez Chopina (zresztą też raczej wyjątkowo) zamienne powtarzanie dwóch nut. Z tego względu w tekście głównym proponujemy tremolando.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wf