mUltimate Chopin

op. 26 nr 2, Polonez es-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 71

Utwór: op. 26 nr 2, Polonez es-moll

..

Wszystkie dwudźwięki w 2. połowie taktu – w partiach obu rąk – opatrzone są w A kropkami staccato. Chopin usunął je w korekcie Wf1 – patrz następna uwaga.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 72-88

Utwór: op. 26 nr 2, Polonez es-moll

Bez znaków w A

Pedalizacja w Wf (odczyt dosłowny→Wn1→Wn2)

Pedalizacja Wf (interpretacja→Wa)

Pedalizacja w Wn3 (→Wn4)
..

Oznaczenie pedalizacji na ostatniej mierze t. 72, 80 i 88 Chopin dodał w korekcie Wf1. Znak  w t. 72 umieszczono przed oktawą Fis-fis, co zmyliło sztycharza Wn1 (→Wn2). Co ciekawe, adiustator Wn3 (→Wn4) skorygował ten błąd, nie kierując się analogią z podobnymi taktami, lecz przesuwając  pod ostatnią ćwierćnutę.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Niedokładności Wf , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf

t. 72

Utwór: op. 26 nr 2, Polonez es-moll

cis w A

ostatni akord l.r. Fis-cis-fis; miniatura ostatni akord l.r.

Bez cis w Wf (→Wn,Wa)

=TGTU, miniatura ostatni akord l.r.
..

Wpisany w A dodatkowy składnik cis w ostatniej ćwierćnucie l.r. został usunięty przez Chopina w korekcie Wf1. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 72

Utwór: op. 26 nr 2, Polonez es-moll

..

Dodajemy przypominający przy cis2 w pr.r. Podobnego uzupełnienia dokonano w Wn2 (→Wn3→Wn4) i Wa2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn

t. 73-77

Utwór: op. 26 nr 2, Polonez es-moll

d-eis1 w A (→Wf→Wn) i Wa2

tr= d1 z kasownikiem zamiast cisis1; red=TGTU; miniatura=ostatni akord pr.r.

dis1-e1 w Wa1

klisza: akord h - dis1 z # - e1 z kasownikiem

cisis1-eis1 proponowane przez redakcję
..

W ostatnim akordzie w t. 73 i 77 w tekście głównym zmieniamy enharmonicznie d1 na cisis1, uważając Chopinowską korektę Wf w t. 69 za obowiązującą także tutaj. W Wa1 omyłkowo zamieniono miejscami znaki chromatyczne w tym akordzie ( umieszczono przed dis1, a przed e1). Wprawdzie brzmienie powstałego akordu nie budzi zastrzeżeń, jednak pisownia z użyciem dwóch niepotrzebnych znaków chromatycznych świadczy o niewątpliwej pomyłce.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Błędy Wa