mUltimate Chopin

op. 38, Ballada F-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Wysokość
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Wysokość

t. 62

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

..
W Wf i Wn niepotrzebnie powtórzono ostrzegawcze kasowniki przy okawie E1-E. Jest to następstwo dosłownej realizacji skrótowej notacji rękopisów.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Znaki ostrzegawcze

t. 63

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

a1 w A (→Wf,Wa) i Wn3

g1 w KG (→Wn1→Wn2)
..

Wersja KG (→Wn1→Wn2) jest z pewnością błędna, gdyż w kopii nie widać śladów poprawki Chopina. Jest to przy tym prawdopodobnie błąd "muzyczno-pianistyczny", a nie lapsus calami – akord z g1 dokładnie odpowiada pozycją i rozpiętością  dwóm ostatnim czteronutowym figurom szesnastkowym t. 62. Zmiany w Wn3 dokonano przypuszczalnie na podstawie analogii z następnym taktem lub porównania z Wf.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne

zagadnienia: Błędy Wn

t. 64

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

Oktawa w A (→Wa,KG→Wn)

Tylko A1 w Wf
..

Najniższy składnik drugiego akordu w pr.r. był z pewnością poprawiany w KG z h na a, wyraźne ślady poprawki prawdopodobnie z F na A nosi także górny składnik pierwszej oktawy w l.r. Trudno jednoznacznie stwierdzić, czy są to poprawki własne Gutmanna, czy też Chopin przeglądając KG zauważył i skorygował błędną wysokość. Druga ewentualność wydaje się mniej prawdopodobna, gdyż w Wf całkiem przeoczono ten dźwięk, co pozostało niezauważone przez korygującego to wydanie Chopina. Por. adnotacja w t. 13.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Błędy Wf , Niedokładności KG , Poprawki KG

t. 65

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

..

Przed 1. akordem we wszystkich źródłach występuje nieuzasadniony  ostrzegawczy przy e1. W tekście głównym nie uwzględniamy go, dodajemy natomiast ostrzegawczy  przed c1 i  przed b1. Ten ostatni znak dodano już w Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki ostrzegawcze

t. 65

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

..

W tekście głównym dodajemy  ostrzegawczy przy d w l.r. w t. 65 i 66.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne