mUltimate Chopin

op. 38, Ballada F-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Niedokładności Wf

t. 65-67

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

 przed as w A

 pod f w KG (→Wn)

 pod g w Wf

  nieregularnie w Wa
..

W przeciwieństwie do t. 63-64, w tych i dwóch następnych taktach Chopin umieszcza gwiazdkę  nieco później, bezpośrednio przed najwyższą nutą l.r. Różnicy tej nie zauważono (lub zlekce­wa­żono) w KG (→Wn), a w t. 65 także w Wa. Późniejsze zdjęcie pedału uwzględniono w Wf, choć wskutek niedokładnego odtworzenia różnicę można uznać za przypadkową niestaranność.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Niedokładności Wa , Niedokładności KG

t. 66

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

 w A (→KG)

w Wf

 w Wa i Wn
..

Zmiany zakresu widełek  w Wf i Wn mają charakter graficznych niedokładności w odtworzeniu podkładu (w przypadku Wn skrócenie wiązało się przypuszczalnie również z przejściem wraz z t. 67 na nową linię. Wersja Wa wydaje się być skutkiem celowej adiustacji – podobnego skrócenia dokonano w t. 64.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wn , Niedokładności Wf , Zakresy widełek dynamicznych

t. 66

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

..

W Wf1 (→Wf2)  przed 2. akordem postawiony jest za nisko, przed f1. Niedokładność poprawiono w Wf3.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne

zagadnienia: Niedokładności Wf , Błąd tercjowy

t. 67

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

 przed ces1 w A (→KG,Wa)

 pod b w Wf

 pod as w Wn
..

Podobnie jak w t. 65-66, różnice w umiejscowieniu znaku  wynikają z niedokładności w odtwarzaniu podkładu, w tym przypadku przez sztycharzy Wf i Wn.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładności Wf

t. 71-72

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

2  w A

Bez znaków w KG (→Wn) i Wf

 w t. 71 w Wa
..

Oba znaki  są w A wpisane na pięciolinii, co dodatkowo osłabia czytelność niewyraźnie zapisanych widełek. W rezultacie w KG (→Wn) i Wf  przeoczono je, a w Wa odtworzono niedokładnie.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wf , Niejasne widełki A , Niedokładności KG