mUltimate Chopin

op. 38, Ballada F-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Autentyczne korekty Wf

t. 66

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

..

Jako ostatnią szesnastkę Wf1 ma des zamiast fes. Wyraźny błąd poprawiono w Wf2 (→Wf3).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Błąd tercjowy , Autentyczne korekty Wf

t. 69-70

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

Łuk w A i Wf2 (→Wf3)

Bez łuku w Wf1

Łuk w KG (→Wn) i Wa
..
W Wf1 przeoczono łuk w l.r., co zostało poprawione w Wf2 (→Wf3).
W KG (→Wn) i Wa łuk jest przeciągnięty do pierwszej ósemki w takcie następnym. Kopistę i sztycharza Wa mógł zmylić nieskreślony ślad pierwotnej wersji znaku .

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Błędy Wf , Błędy wynikające z poprawek , Niedokładności Wa , Autentyczne korekty Wf , Niedokładności KG

t. 69

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

..

W Wf1 przeniesienie oktawowe zapisane jest od początku t. 69. Jest to niewątpliwy błąd, skorygowany – zapewne przez Chopina – w Wf2 (→Wf3).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Autentyczne korekty Wf

t. 70

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

..

Przed 4. akordem w A (→KG,Wf1) nie ma znaków chromatycznych. Przeoczony obniżający a2 na as2 dodano we wszystkich pozostałych źródłach, a w Wf2 (→Wf3) dodano też przypominający  przed as3. Oba znaki dodane Wf2 to prawdopodobnie efekt korekty Chopina.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wn , Znaki ostrzegawcze , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Autentyczne korekty Wf , Niedokładności A

t. 71

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

des w A (→Wa,KG→Wn) i Wf2 (→Wf3)

d w Wf1
..

W Wf1 zamiast  obniżającego d na des postawiono . Jest to niewątpliwie pomyłka, poprawiona w Wf2 (→Wf3).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Autentyczne korekty Wf