mUltimate Chopin

op. 38, Ballada F-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Rytm
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Rytm

t. 93

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

c powtórzone w A (→KG→Wn, →Wa,Wf1→Wf2)

c przetrzymane w Wf3
..

Przetrzymanie c w Wf3 może pochodzić od Chopina. Ponieważ jednak autentyczność niektórych zmian wprowadzonych w tym nakładzie budzi poważne wątpliwości, w tekście głównym podajemy wersję A (→KG) i pozostałych wydań.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 97-98

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

..

Ćwierćnuty w środkowym głosie pr.r. – obie w t. 97 i pierwsza w t. 98 – są w KG (→Wn1) zapisane bez kropek przedłużających. Kolejne nakłady Wn korygują to niewątpliwe przeoczenie.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Błędy KG

t. 98-99

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

ges1 powtórzone w A (→Wf,Wa)

pr.r. bez łuku, ges1 w t. 99 z bemolem, miniatura: 1,5 taktu pr.r.

ges1 przetrzymane w KG (→Wn)

transkrypcja z bemolem przy ges1 w t.99, redakcja jak w TGTU; miniatura: 1,5 taktu pr.r.
..

Łuk przetrzymujący ges1, widoczny w KG (→Wn) jest grubszy i bardziej zaokrąglony niż łuki pisane przez kopistę, a zarazem bardzo podobny do typowych łuków przetrzymujących pisanych przez Chopina. Jest zatem bardzo prawdopodobne, że został dopisany przez kompozytora.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty KG

t. 99

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

Kropki w A (→Wf,Wa) i Wn

Bez kropek w KG
..

W KG przeoczono kropki przedłużające przy ćwierćnutach c1-es1 na 2. miarę pr.r. W Wn skorygowano to przeoczenie.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne

zagadnienia: Niedokładności KG

t. 102

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

Ćwierćnuta as1 w A (→Wf,Wa)

Ósemka as1 w KG (→Wn)
..

Skrócenie wybrzmienia 2. nuty górnego głosu to efekt Chopinowskiej korekty KG (→Wn). Porównując A i KG można zauważyć, że chorągiewka ósemkowa przy tej nucie różni się od chorągiewek stawianych przez kopistę, jest natomiast bardzo podobna do tych, które zapisane są ręką Chopina w A. Dlatego do tekstu głównego przyjmujemy późniejszą wersję Chopinowską z ósemką.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty KG