mUltimate Chopin

op. 38, Ballada F-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Niedokładności Wa

t. 26

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

 w A (→Wf)

KG (→Wn)

Wa
..

Zarówno wcześniejsze rozpoczęcie znaku  w KG (→Wn), jak i jego skrócenie w Wa to wynik niedokładnego odczytania A.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wa , Niedokładności KG

t. 40-41

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

 w A

 w KG (→Wn)

Bez znaku w Wf

 w Wa
..

Zarówno pominięcie znaku  w Wf, jak i jego nieznaczne wydłużenie w KG (→Wn) mają niewątpliwie przypadkowy charakter. Natomiast krótsze widełki w Wa mogą wynikać z interpretacji pisowni A – Chopin przedłużał napisany początkowo akcent długi i rezultat tych poprawek nie jest zupełnie jasny, gdyż część znaku w t. 41 ma postać pojedynczej poziomej linii.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Poprawki A , Błędy wynikające z poprawek , Niedokładności Wa , Niedokładności KG

t. 41

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

Arpeggio w A (→KG→Wn)

Bez arpeggia w Wf i Wa
..

W Wf i Wa przeoczono arpeggio w pr.r.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne

zagadnienia: Niedokładności Wf , Niedokładności Wa

t. 41-42

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

Nowy łuk w A i Wn

!!! dołem=TGTU, do styku z następną adnotacją. w t. 41 łuk górą (od styku z poprzednią adnotacją) do ostatniej nuty

Bez łuku w KG

Kontynuacja łuku w Wf i Wa

!!!    dołem (do styku) zaczęty wyraźnie przed nutą, możliwie wysoko. W t. 41 łuk górą (od styku) do kontynuacji, możliwie nisko, żeby sugerowało przejście na dolny łuk. Ta wersja na pewno błędna, więc nie bawimy się w super-dokładność
..

W A w t. 42 niewątpliwie zaczyna się nowy łuk, czego jednak w Wf i Wa nie zrozumiano. W KG kopista przeoczył łuk w t. 42, co nie przeszkodziło adiustatorowi Wn w domyśleniu się intencji Chopina.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Adiustacje Wn , Niedokładności Wa , Błędy KG

t. 46

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

A (→KG→Wn)

Wa, Wf
..

W Wa i Wf w wyniku przeoczenia nie zapisano fermaty w partii l.r.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Niedokładności Wa