Wn2 - Drugie wydanie niemieckie


Wydawca: Fr. Kistner
Data: 1841⇒
Tytuł: Douze Grandes Etudes || No. 5
Dedykacja: SON AMI F. LISZT

Drugie wydanie niemieckie, w którym tekst Wn1 poddano dość szczegółowej rewizji:

  • poprawiono błędny  w t. 45 na ;
  • zmieniono es3 na des3 w t. 12 i 52;
  • uzupełniono niekompletne oznaczenia pedalizacji w t. 10-11, 13, 16, 48, 54, 60, 66;
  • dodano ostrzegawczy  przed des1 w t. 9 (zamiast nieuzasadnionego znaku przed ces1);
  • zmieniono klinik na kropkę w t. 24, a w t. 73-74 dodano łuki w l.r.

Niektóre z wprowadzonych adiustacji są w oczywisty sposób błędne, np. przesunięcia znaków  w t. 26 i 32. Z pewnością sprzeczne z intencją Chopina jest też przydzielenie do pr.r. znaków   w t. 45-46. W Wn2 popełniono też, jak się wydaje, klika pospolitych błędów, np. pominięto znaki staccato w t. 25, 30, cyfrę palcowania na końcu t. 64.

Oryginał w: Biblioteka Narodowego Instytutu Fryderyka Chopina, Warszawa
Sygnatura: 1931/n