mUltimate Chopin

op. 10 nr 5, Etiuda Ges-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 33

Utwór: op. 10 nr 5, Etiuda Ges-dur

Palcowanie A (→Wf→Wn)

!!!   miniat:   3 triole tylko pr.r., ale na 2 pięcioliniach.     Tu TGTU  = pusta klisza 

Wa

!!!   od 1. nuty taktu: '124513451' (druga i 3. jedynka zostają w ESTU)
..

Autentyczne palcowanie, wskazane w A (→Wf→Wn) zostało w Wa uzupełnione przez Fontanę.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa

t. 34-35

Utwór: op. 10 nr 5, Etiuda Ges-dur

es1 w akordach w A

!!!    miniat: 3 akordy l.r., ścieśnione.     Tu z dodatkowym es1

Bez es1 w Wf (→Wn,Wa)

!!!    TGTU
..

Akordy w A zawierają jeszcze nutę es1, którą Chopin jednak usunął w korekcie Wf (→Wn,Wa). Także w podobnym motywie cztery takty dalej akordy zostały przez Chopina skorygowane.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 34-35

Utwór: op. 10 nr 5, Etiuda Ges-dur

Bez oznaczenia w A i Wa2

!!!   miniat: motyw akordów, tylko l.r., ścieśniony.      Tu pusta klisza

 w Wf (→Wn)

!!!    pod szesnastką

Wa3 (→Wa4)

!!!    TGTU

Alternatywna propozycja redakcji

!!!    w połowie t. 34
..

Wydaje się mało prawdopodobne, by Chopin, dopisując  w korekcie Wf (→Wn), chciał wskazać obowiązywanie dynamiki forte od miejsca, w którym sztycharz go umieścił. Zdaniem redakcji, możliwe są dwa scenariusze:

  • napisane z rozmachem  (por. Etiuda a nr 2, t. 29) sięgało od szesnastki do półnuty i miało dotyczyć początku t. 35; wersję ze znakiem w t. 35 wprowadzono w Wa3 (→Wa4);
  • znak, napisany mniej więcej na środku akordowego motywu, miał obejmować swym zasięgiem cały motyw (por. Etiudę C nr 1, t. 45). We współczesnej pisowni odpowiada to znakowi pod pierwszym z trzech akordów.

W tekście głównym proponujemy rozwiązanie wynikające z pierwszej z tych możliwości jako bliższe zapisowi źródłowemu.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wa , Znaki położone centralnie

t. 36-44

Utwór: op. 10 nr 5, Etiuda Ges-dur

Bez określeń w A

!!!    miniat: t. 36 od 2. trioli, tylko górna 5linia.    Tu pusto

dim. i cresc. w Wf (→Wn,Wa)

!!!    TGTU
..

Określenia dim. w t. 36 i 40 oraz cresc. w t. 44 zostały dodane przez Chopina w korekcie Wf (→Wn,Wa). W Wn skrót dim. rozszerzono do dimin.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf

t. 37-40

Utwór: op. 10 nr 5, Etiuda Ges-dur

Bez znaków w A

!!!    miniat: 4 nuty 37, odstęp, kreska taktowa, odstęp, 2. połowa 38; tylko górna 5linia.    Tu pusta klisza

  w Wf, podobnie w Wn1 (→Wn1a) i Wa

!!!!!!!  NOWE TGTU  !!!!!!!   37-38 jak stare, 39 od 5. nuty do końca taktu

Wn3 (→Wn4), podobnie Wn2 i Wn5

!!!    37 od 1. nuty do 9. w 38;   39 od 4. nuty do końca taktu 

Alternatywna, ujednolicona propozycja redakcji

!!!     jak stare TGTU, tylko początek znaku w 39 o 16kę dalej
..

Chopin dodał znaki   w trakcie korekty Wf i w tej formie podajemy je w tekście głównym. Proponujemy także wersję alternatywną, ujednoliconą z poprzednim czterotaktem. W Wn pierwszy znak odtworzono niedokładnie i w czterech z pięciu wydań nieco inaczej. W Wa oba znaki wydłużono o szesnastkę z każdej strony. Z wersji tych jako wariant podajemy tylko wyraźnie dłuższy znak Wn3 (→Wn4).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładności Wa , Autentyczne korekty Wf