mUltimate Chopin

op. 10 nr 11, Etiuda Es-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 18-24

Utwór: op. 10 nr 11, Etiuda Es-dur

trzy razy w A

!!!     miniat; pasek z napisem.      Tu cresc. - - -  3x = TGTU.   !!!!!  UWAGA  !!!!! w t. 24 ostatnią kreseczkę pominąć, a pozostałe rozstrzelić, tak żeby ostatnia wypadła pod 5. ósemką (zrobione w Corelu :)

trzy razy w Wf (→Wa)

!!!   3x bez kreseczek (same cresc.)

dwa razy w Wn

!!!   bez kreseczek i tylko w t. 19 i 23
..

Pominięcie w t. 18-20 i 23-24 kreseczek wyznaczających zasięg cresc. to bardzo częsta usterka pierwszych wydań utworów Chopina. W Wn brak ponadto samego cresc. w t. 18, co również musi być uznane za pomyłkę.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Błędy Wn

t. 18

Utwór: op. 10 nr 11, Etiuda Es-dur

..

Tekst nie budzi tu wątpliwości, jednak notacja przygodnych znaków chromatycznych różni się w poszczególnych źródłach i nie wszędzie jest dokładna. Przed 1. akordem l.r.  umieszczono w Wf począt­kowo na wysokości c1 i egzemplarz na tym etapie stanowił prawdopodobnie podkład dla Wn, w którym znak przeniesiono na właściwe miejsce (przed ges). W samym Wf (→Wa)  przed c1 zmieniono ostatecz­nie na , ale potrzebny  przed ges uzupełniono tylko w Wa. W Wn2 (→Wn3→Wn4) dodano  przed c1, a także przed c2; ten ostatni dodatek wprowadzono też w Wa4. W A brak bemola przed ges2 w 5. akordzie, co uzupełniono już w Wf (→Wn,Wa). 

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Adiustacje Wn , Znaki ostrzegawcze , Autentyczne korekty Wf

t. 18-19

Utwór: op. 10 nr 11, Etiuda Es-dur

..

W Wf (→Wa3) nie ma dokończenia łuku w t. 19 (w nowej linijce). Jest to częsty błąd Chopinowskich pierwszych wydań, zwłaszcza francuskich, a także autografów.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne

zagadnienia: Niedokładności Wf

t. 19

Utwór: op. 10 nr 11, Etiuda Es-dur

..

Chopin w A w całym takcie nie napisał wężyków arpeggio przy akordach l.r., co jest oczywiście niedopatrzeniem.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy A , Autentyczne korekty Wf

t. 19-21

Utwór: op. 10 nr 11, Etiuda Es-dur

..

W A widać zmiany wewnętrznej nuty 5. akordu pr.r. – w t. 19 Chopin napisał najpierw es2, które zmienił następnie na fes2, a w t. 21 ges2 zmienił na f2.

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Poprawki A