Wf1
Tekst główny
A - Autograf
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfD - Egzemplarz Dubois
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewiczowej
WfS - Egzemplarz Stirling
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Drugie wydanie niemieckie
Wn3 - Trzecie wydanie niemieckie
Wn4 - Czwarte wydanie niemieckie
Wa - Wydanie angielskie
Wa3 - Poprawiony nakład [Wa2]
Wa4 - Zmieniony nakład Wa3
porównaj
  t. 18-24

trzy razy w A

!!!     miniat; pasek z napisem.      Tu cresc. - - -  3x = TGTU.   !!!!!  UWAGA  !!!!! w t. 24 ostatnią kreseczkę pominąć, a pozostałe rozstrzelić, tak żeby ostatnia wypadła pod 5. ósemką (zrobione w Corelu :)

trzy razy w Wf (→Wa)

!!!   3x bez kreseczek (same cresc.)

dwa razy w Wn

!!!   bez kreseczek i tylko w t. 19 i 23

Pominięcie w t. 18-20 i 23-24 kreseczek wyznaczających zasięg cresc. to bardzo częsta usterka pierwszych wydań utworów Chopina. W Wn brak ponadto samego cresc. w t. 18, co również musi być uznane za pomyłkę.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf, Błędy Wn

notacja: Określenia słowne

Przejdź do tekstu nutowego