mUltimate Chopin

op. 10 nr 11, Etiuda Es-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 26-32

Utwór: op. 10 nr 11, Etiuda Es-dur

..

Słowo ritenuto w t. 26 i 32 Chopin napisał w A błędnie jako rittenuto​. Błąd nie występuje w wydaniach, przypuszczalnie od razu poprawiony przez sztycharza Wf.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy A , Adiustacje Wf

t. 26-28

Utwór: op. 10 nr 11, Etiuda Es-dur

Pedalizacja A

!!!    miniat: t. 26, tylko dolna 5linia.     Tu TGTU

Wf

!!!   Ped pod 1. 8ką (w obu taktach), gwiazdka 26 pod 5.

Wn1 i Wa

!!!     jak Wf, ale gwiazdka 26 przed 6. 8ką

Wn2 (→Wn3→Wn4)

!!!   jak Wf ale gwiazdka 26 pod 6. 8ką
..

Precyzyjną w A pedalizację t. 26 i 28 odtworzono w wydaniach niedokładnie – w obu taktach znak  przesunięto pod 1. ósemkę taktu, a w t. 26 znak  umieszczono za daleko.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf

t. 26

Utwór: op. 10 nr 11, Etiuda Es-dur

 w A (→Wf→Wn1,Wa)

!!!    miniat: 2. ósemki pr.r.    Tu TGTU

Wn2 (→Wn3→Wn4)

!!!    pp na początku taktu (przed-pod 1. akordem)
..

Przesunięcie w Wn2 (→Wn3→Wn4)  na początek taktu jest z pewnością nietrafną adiustacją wydawcy.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 27-29

Utwór: op. 10 nr 11, Etiuda Es-dur

Kliniki i kropka w A

!!!   miniat: t. 27 i 1. ósemk 28, tylko pr.r., bez wideł i łuku 27-8.     Tu klinik 27, 29 i kropka 28 (=TGTU)   !!!!!!!  UWAGA   !!!!!!!!!! kliniki wyżej trochę z powodu łuków, które będą trochę wyżej z powodu kropek :)

Kropki w Wf (→Wa) i Wn3 (→Wn4)

!!!   kropki 27-29

Kropki w Wn1 (→Wn2)

!!!    kropki 27, 29; pusto 28
..

Zdaniem redakcji, akordy na początku t. 27 i 29 opatrzone są w A klinikami (w opozycji do kropek w t. 26 i 28). W wydaniach oba znaki odtworzono jako kropki.

W Wn1 (→Wn2) pominięto kropkę nad 1. akordem pr.r. w t. 28.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Błędy Wn , Adiustacje Wn

t. 27-28

Utwór: op. 10 nr 11, Etiuda Es-dur

Łuk w A, Wn i Wa

!!!   miniat: to co pod łukiem TGTU, tylko prawa, bez wideł.      Tu łuk tylko nad triolą 

Bez łuku w Wf

Propozycja redakcji

!!!    TGTU
..

Właściwe frazowanie motywu w tych taktach, mimo że nie oznaczone przez Chopina, nie ulega wątpliwości, toteż w tekście głównym proponujemy łuk wzorowany na sąsiednich taktach. Łuk A jest typowym łukiem triolowym i gdyby Chopin zwrócił uwagę na to miejsce, przypuszczalnie albo dopisałby łuk motywiczny, albo przedłużył istniejący.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Niedokładności Wf , Łuki "triolowe"