mUltimate Chopin

op. 10 nr 12, Etiuda c-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Określenia słowne
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Określenia słowne

t. 2-10

Utwór: op. 10 nr 12, Etiuda c-moll

Określenia w A

!!!   miniat: motyw w t. 2 i w t. 10, tylko górna 5-linia, z numerami taktów, bez dynamiki pod.     Tu energico nad motywem (i nad akcentem) w t. 2 i appassionato w t. 10 (na kliszy zacząć z motywem, nie wcześniej)

Bez określeń w Wf (→Wn,Wa) 

!!!   TGTU=pusta klisza
..

Nie jest pewne, dlaczego w Wf (→Wn,Wa) nie uwzględniono wyrazowych wskazówek wpisanych w A w t. 2 i 10. Prawdopodobnie jest to wynik niestaranności (pośpiechu?) sztycharza, jednak nawet jeśli tak właśnie było, to korygując Wf Chopin nie odczuł już potrzeby uzupełnienia tych określeń, mimo że w t. 2 dodał znak w tym miejscu. Szanując więc obraz Etiudy zaakceptowany przez Chopina do publikacji, nie uwzględniamy ich w tekście głównym.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 5

Utwór: op. 10 nr 12, Etiuda c-moll

 w A

!!!   miniat: ten akord, tylko górna 5-linia.   

Bez znaku w Wf (→Wn,Wa) 

!!!   pusta klisza

Wariantowa propozycja redakcji

!!!!!!!!!!  NOWE TGTU  !!!!!!!!!  w nawiasie
..

W tekście głównym proponujemy możliwość uzupełnienia oznaczeń dynamicznych Wf (→Wn,Wa) o  zaczerpnięte z A. Brak jakiejkolwiek sugestii podkreślenia kulminacyjnego punktu akordowych motywów wstępu można tu uznać za niedokładność notacji.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 5

Utwór: op. 10 nr 12, Etiuda c-moll

w A, interpretacja kontekstowa

Bez określenia w Wf (→Wn,Wa) 

!!!   puste

Wariantowa propozycja redakcji

!!!   TGTU
..

Nie mając pewności, czy brak sempre legato w Wf (→Wn,Wa) nie jest dziełem przypadku, podajemy to określenie w nawiasie. W t. 45-46 analogiczny pasaż objęty jest łukami we wszystkich źródłach, co pośrednio potwierdza artykulację legato także tu. Mimo iż określenie w A rozpoczyna się dopiero w 2. grupie szesnastek, jego obowiązywanie od początku pasażu nie ulega wątpliwości.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Znaki położone centralnie

t. 5

Utwór: op. 10 nr 12, Etiuda c-moll

con forza w A

con fuoco w Wf (→Wn,Wa)
..

Trudno stwierdzić, jak doszło do zastąpienia con forza wpisanego w A przez con fuoco w Wf (→Wn,Wa). Zdaniem redakcji, pomyłka w odczytaniu rękopisu jest całkiem prawdopodobna. Mimo to w tekście głównym zachowujemy wersję wydań, gdyż Chopin niewątpliwie kontrolował oznaczenia wykonawcze korygując Wf – m.in. dodał właśnie con forza w t. 15 – a w omawianym miejscu nic nie zmienił.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Autentyczne korekty Wf

t. 7-8

Utwór: op. 10 nr 12, Etiuda c-moll

w A

!!!   miniat: sam pasek z napisem.    Tu cresc. - - (=TGTU)

w Wf (→Wn,Wa) 

!!!   pusta klisza
..

Pominięcie przez Wf (→Wn,Wa) kreseczek wyznaczających zakres zmiany dynamicznej należy do najczęstszych niedokładności francuskich pierwszych wydań dzieł Chopina.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf