mUltimate Chopin

op. 10 nr 12, Etiuda c-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 52-62

Utwór: op. 10 nr 12, Etiuda c-moll

Łuki A

!!!   miniat: 2. pół t. 52, tylko górna 5-linia, bez dynamiki.      Tu 52, 55, 60: 2 łuki, nad każdą triolą jeden, jeśli trzeba to od pauzy lub nad pauzą); 56: łuk nad triolą (od pauzy); 62: nad triolą i drugi nad trzema 16kami.

Łuki Wf i Wn

!!!     t. 52:  jeden od g2 do d3;   55: tylko nad 2. triolą;   56,60: TGTU;    62: tylko nad trzema 16kami

Wa

!!!   t. 52: cała 2. połowa od g do es;    t. 55=A (dwa triolowe);    56: TGTU + dołem triolowy od pauzy;    60: od h do es;    62: =A (triolowy + trzy 16ki)

Propozycja redakcji
..

W t. 52 i analog. (t. 55, 56, 60 i 62) Chopin opa­trzył partię pr.r. wyłącznie łukami obejmu­jącymi poszczególne triole, niezależnie od arty­kulacji i frazowania. Ponieważ korygując Wf, Chopin łuki te w kilku miejscach (t. 52, 56 i 60) zastąpił łukami motywicznymi, przyjmujemy, że opisane korekty intencjonalnie odnoszą się do wszystkich podobnych miejsc, a brak odpowiednich zmian w pozostałych taktach jest wynikiem niedokładnie przeprowadzonej korekty. Możliwe zresztą, że to sam Chopin starał się ograniczyć do niezbędnego minimum zmiany tekstu odtworzonego przez sztycharza zgodnie z podkładem. Por. Ogólne Zasady Redakcyjne, p. 16.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf , Łuki "triolowe"

t. 52

Utwór: op. 10 nr 12, Etiuda c-moll

 w A

!!!   miniat = t. 12.      Tu TGTU

Bez znaku w Wf (→Wn,Wa) 
..

Brak w Wf (→Wn,Wa) widełek  jest niemal na pewno przeoczeniem sztycharza. W analogicznym t. 12, w którym znaku nie ma w A, Chopin dodał widełki, korygując Wf.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf

t. 53

Utwór: op. 10 nr 12, Etiuda c-moll

 w A

!!!   miniat: ten motyw, tylko górna 5-linia.    Tu TGTU

 w Wf (→Wn,Wa) 

!!!    jak TGTU, tylko w drugą stronę
..

Podajemy widełki  zapisane w A. W wydaniach zmieniono kierunek znaku, co jest charaktery­stycz­nym błędem, niejednokrotnie spotykanym w pierwszych wydaniach utworów Chopina (por. np. Nokturn Des op. 27 nr 2, t. 6).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Odwrócenie znaku

t. 53

Utwór: op. 10 nr 12, Etiuda c-moll

Bez łuku w A (→Wf→Wn)

!!!   miniat:   cały takt, tylko dolna 5linia.    Tu pusto

Łuk w Wa

!!!    TGTU
..

Przypadkowy charakter pominięcia łuku w A (→Wf→Wn) nie ulega wątpliwości. Wzorem Wa uzupełniamy łuk.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa

t. 54

Utwór: op. 10 nr 12, Etiuda c-moll

Bez palcowania w A

!!!!    miniat: 5 nut, tylko dolna, bez widełek.      Tu pusta klisza

Palcowanie Wf (→Wn,Wa) 

!!!    TGTU
..

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf