mUltimate Chopin

op. 10 nr 12, Etiuda c-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 27

Utwór: op. 10 nr 12, Etiuda c-moll

f2 w akordzie w A, Wn i Wa

!!!    miniat: 4. miara taktu, bez akcentu i łuku, tylko górna 5linia.   Tu TGTU

g2 w akordzie w Wf
..

Akord Wf – z g2 – może być wynikiem poprawki Chopina, wprowadzonej w ostatniej fazie korekt Wf. To tłumaczyłoby obecność akordu z f2 w Wn, ale nie w Wa, w którym albo popełniono błąd (?), albo dokonano adiustacji. Nie można też wykluczyć, że adiustacji dokonano zarówno w Wa, jak i Wn, na co zdają się wskazywać pewne ślady sugerujące przesuwanie kasownika przed tym akordem. Jeśli tak było, wersja Wf mogłaby być nie tyle efektem korekty Chopina, co po prostu niezauważoną pomyłką sztycharza. W tekście głównym podajemy niewątpliwie autentyczny tekst A, Wn i Wa. Wersję Wf, mogącą być wyrazem ostatniej decyzji Chopina, uważamy jednak za równorzędną.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 27

Utwór: op. 10 nr 12, Etiuda c-moll

Akcent długi w A

!!!   miniat: 4. miara, tylko górna 5linia, bez łuku.      Tu akcent długi POD akordem

 w Wf (→Wn,Wa) 

!!!   widły na całą miarę (pod)

Propozycja redakcji

!!!   TGTU (akcent nad)
..

Znak w A pod ostatnim akordem pr.r. jest zdaniem redakcji akcentem długim. W wydaniach odtworzono go jako widełki , co można uważać za alternatywną interpretację zapisu A. W tekście głównym proponujemy przeniesienie akcentu nad akord, zgodnie ze skorygowaną wersją rytmu, w której nuta melodyczna d3 jest powtórzona.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne

zagadnienia: Akcenty długie

t. 29-32

Utwór: op. 10 nr 12, Etiuda c-moll

Bez palcowania w A

!!!    miniat: 1. połowa t. 29 i 1. ćwierć t. 32, dolna 5-linia, z numerami taktów.       Tu pusta klisza

Palcowanie Wf (→Wn) 

!!!   TGTU

Palcowanie Wa

!!!    Wf (TGTU) + t. 32: 3. nuta '5', 6-7 nuta '15', 10-11 nuta '15
..

W tekście głównym podajemy niewątpliwie autentyczne palcowanie Wf (→Wn). Fontana uzupełnił je w Wa w t. 32 na wzór t. 28.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Autentyczne korekty Wf

t. 29

Utwór: op. 10 nr 12, Etiuda c-moll

..

W A (→Wf→Wa) nie ma kasownika podwyższającego 14. szesnastkę taktu (z b na h). Niedokładność poprawiono w Wn.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji

t. 29

Utwór: op. 10 nr 12, Etiuda c-moll

..

W źródłach wszystkie nuty akordu na 4. mierze taktu opatrzone są znakami chromatycznymi, mimo że w przypadku dwóch górnych nie jest to potrzebne.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Znaki ostrzegawcze