mUltimate Chopin

op. 10 nr 8, Etiuda F-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Określenia słowne
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Określenia słowne

t. 1

Utwór: op. 10 nr 8, Etiuda F-dur

w A

!!!   miniat: pasek z tempem metronomicznym.   Tu 96

w Wf (→Wn,Wa)

!!!       TGTU
..

Korygując Wf (→Wn,Wa), Chopin nieco zmniejszył tempo Etiudy. Por. idące w podobnym kierunku zmiany w Etiudzie f nr 9 i As nr 10.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Tempa metronomiczne , Autentyczne korekty Wf

t. 1

Utwór: op. 10 nr 8, Etiuda F-dur

w A

!!!    miniat: pasek tekstowy "Etude Nro 8" krojem tytułowym.     To samo na kliszy zamiast tytułu i dedykacji

w Wf1

!!!   jak TGTU, ale J (inicjał LIszta) !!!UWAGA!!!  miniatury w tym i dalszych wariantach jak w poprzednich etiudach

w Wf2

!!!   TGTU: tytuł i dedykacja. W miniaturze mniejsza różnica wielkości i mniejszy odstęp między tytułem i dedykacją

w Wn

!!!  Douze Grandes Études A son ami F. Liszt w dwóch rządkach w miniaturze, a jednym na kliszy

w Wa3

!!!   Douze Grandes Etudes A ses amis J. Liszt et Ferd. Hiller w jednym rządku na kliszy

w Wa4

!!!   Douze Grandes Etudes A F. Liszt et F. Hiller w 1 rządku na kliszy
..

W tekście głównym tytuł i dedykację podajemy w niewątpliwie autentycznym brzmieniu przyjętym w Wf. Rozszerzenia zarówno tytułu (w Wn i Wa), jak i dedykacji (w Wa) pochodzą najprawdopodobniej od wydawców. Patrz Etiuda C nr 1, t. 1.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Dedykacje , Adiustacje Wn

t. 1

Utwór: op. 10 nr 8, Etiuda F-dur

Bez określenia w A

!!!   miniat: pasek z napisem.     Tu pusty

w Wf (→Wn,Wa)

!!!      TGTU
..

Chopin dodał veloce w trakcie korekty Wf (→Wn,Wa). Por. t. 8-13.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Brak dynamiki na początku , Autentyczne korekty Wf

t. 8-13

Utwór: op. 10 nr 8, Etiuda F-dur

Bez określeń w A

!!!   miniat: od 6. szesnastki t. 8 do 1. w t. 9, tylko górna 5-linia.     Tu pusta klisza.

cresc. i  w Wf (→Wn,Wa)

!!!     TGTU (cresc., f i cresc.)
..

Określenia dynamiczne w t. 8-9 i 13 zostały dodane przez Chopina w trakcie korekty Wf (→Wn,Wa).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 22-23

Utwór: op. 10 nr 8, Etiuda F-dur

Bez oznaczeń w A

!!!   miniat: od 6. szesnastki t. 22 do 5. w t. 23, tylko górna 5-linia.     Tu pusta klisza.

 w Wf (→Wn,Wa)

!!!     pod 5. szesnastką

Propozycja redakcji

!!!      TGTU
..

Oba określenia dynamiczne w tych taktach zostały dodane przez Chopina w trakcie korekty Wf (→Wn,Wa). Znak  umieszczono przy tym na początku 2. ćwierćnuty t. 23, co jest albo pomyłką (por. t. 9), albo przykładem stosowanej czasem przez Chopina konwencji pisowni, w myśl której znak stawiany jest nie na początku, lecz wewnątrz obszaru obowiązywania (por. Etiudę C nr 1, t. 45).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf , Znaki położone centralnie