A
Tekst główny
A - Autograf
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfD - Egzemplarz Dubois
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewiczowej
WfS - Egzemplarz Stirling
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Drugie wydanie niemieckie
Wn3 - Trzecie wydanie niemieckie
Wn4 - Czwarte wydanie niemieckie
Wa - Wydanie angielskie
Wa3 - Poprawiony nakład [Wa2]
Wa4 - Zmieniony nakład Wa3
porównaj
  t. 22-23

Bez oznaczeń w A

!!!   miniat: od 6. szesnastki t. 22 do 5. w t. 23, tylko górna 5-linia.     Tu pusta klisza.

 w Wf (→Wn,Wa)

!!!     pod 5. szesnastką

Propozycja redakcji

!!!      TGTU

Oba określenia dynamiczne w tych taktach zostały dodane przez Chopina w trakcie korekty Wf (→Wn,Wa). Znak  umieszczono przy tym na początku 2. ćwierćnuty t. 23, co jest albo pomyłką (por. t. 9), albo przykładem stosowanej czasem przez Chopina konwencji pisowni, w myśl której znak stawiany jest nie na początku, lecz wewnątrz obszaru obowiązywania (por. Etiudę C nr 1, t. 45).

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf, Znaki położone centralnie

notacja: Określenia słowne

Przejdź do tekstu nutowego

Oryginał w: Muzeum Fryderyka Chopina, Warszawa