mUltimate Chopin

op. 10 nr 8, Etiuda F-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Autentyczne korekty Wf

t. 86-87

Utwór: op. 10 nr 8, Etiuda F-dur

..

A ma w obu taktach dodatkowe krzyżyki przed fis3, 10. szesnastką. W Wf (→Wn,Wa) niepotrzebne znaki zostały usunięte.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Znaki ostrzegawcze , Autentyczne korekty Wf

t. 88

Utwór: op. 10 nr 8, Etiuda F-dur

Bez akcentu w A

!!!   miniat: 2. połowa taktu, tylko górna 5-linia.      Tu pusta klisza 

Akcent w Wf (→Wn,Wa)

!!!     akcent jak TGTU, ale bez nawiasu

Wariantowa propozycja redakcji

!!!     TGTU
..

Akcent na początku 4. grupy szesnastek pojawia się w Wf (→Wn,Wa). W takim kontekście nie jest pewne, czy dodał go Chopin w trakcie korekty, czy sztycharz postawił "z rozpędu" o jeden znak za dużo. Por. t. 9-10.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 89

Utwór: op. 10 nr 8, Etiuda F-dur

Bez znaków w A

!!!   miniat: 1. ósemka w obu rękach, zwężone w pionie.     Tu pusta klisza 

Staccato dla l.r. w Wf (→Wa)

!!!     TGTU

Staccato dla obu rąk w Wn

!!!    kropki nad obiema rękami (corel)
..

Kropkę staccato nad akordem Chopin dodał w korekcie Wf (→Wn,Wa). W Wn znak dodano także na ósemką pr.r.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf

t. 89-90

Utwór: op. 10 nr 8, Etiuda F-dur

Palcowanie A

!!!   miniat: 2 ostatnie grupy t. 89 i pierwsza 90, tylko dolna 5-linia.      Tu TGTU bez '12' (czyli na kliszy 3 ostatnie cyfry TGTU: '5__45')

Wf (→Wn)

!!!      TGTU bez '5__45', czyli na kliszy '12' wśrodkowej grupie t. 89

Wa

!!!     To co Wf + w t. 90; '4214 5_24', '_1__ _21_'

Propozycja redakcji

!!!    TGTU  (5 cyfr: '12' i '5__45')
..

Palcowanie l.r. zostało wpisane przez Chopina w A, jednak w Wf (→Wn) odtworzono je niedokładnie – brak cyfr w ostatniej grupie szesnastek t. 89 i na początku t. 90 jest zapewne przypadkowy. Z drugiej strony, Chopin uzupełnił palcowanie w korekcie Wf (→Wn,Wa), dodając cyfry '1' i '2' w środkowej grupie t. 89. Ponieważ wszystkie autentyczne cyfry uzupełniają się, uwzględniamy je w całości w tekście głównym. W Wa Fontana rozwinął palcowanie Chopinowskie zaczerpnięte z Wf.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Autentyczne korekty Wf

t. 93

Utwór: op. 10 nr 8, Etiuda F-dur

Palcowanie A

!!!   miniat: pół taktu, obie pięciolinie, zwęzić.       Tu '1' nad 1. nutą pr.r. i '1' pod 1. nutą l.r. (tak!)

Wf (→Wn)

!!!    TGTU (3x'1')

Wa

!!!    l.r. : '14' 5.-6. nuta;    pr.r. '1' na f, f1, f2;   '4' na e1, e2
..

Palcowanie A jest niedokładne, a w l.r. z pewnością błędne. W tekście głównym podajemy uzupełnione i skorygowane oznaczenia Wf (→Wn).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy A , Autentyczne korekty Wf