mUltimate Chopin

op. 10 nr 8, Etiuda F-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Autentyczne korekty Wf

t. 59

Utwór: op. 10 nr 8, Etiuda F-dur

b2 w A, Wf2, Wn i Wa

!!!   miniat: 3. grupa, tylko górna 5-linia, bez kreseczek.     Tu TGTU

c3 w Wf1

!!!    12. nuta
..

Jako 12. szesnastkę Wf1 ma błędnie c3, co poprawiono w Wf2. Także Wn i Wa mają poprawny tekst.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf

t. 60

Utwór: op. 10 nr 8, Etiuda F-dur

..

A ma  przed przedostatnią szesnastką (niepotrzebny), nie ma zaś znaku przed ostatnią. To oczywiste przeoczenie zostało poprawione już w korekcie Wf1 (→Wf2,Wn,Wa). W tekście głównym pomijamy zbędny  przed f3.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Znaki ostrzegawcze , Autentyczne korekty Wf

t. 61-65

Utwór: op. 10 nr 8, Etiuda F-dur

Bez pedalizacji w A

!!!   miniat: t. 61 i początek 62, tylko dolna 5-linia bez pr.r., ścieśnione.     Tu pusta klisza

Pedalizacja w Wf (→Wn,Wa)

!!!    TGTU
..

Pedalizację w t. 61-62 i 65 Chopin dodał korygując Wf (→Wn,Wa).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 61

Utwór: op. 10 nr 8, Etiuda F-dur

..

Ostatnią ósemką jest w A kwinta F-c, jednak Wf1 ma jako dolną nutę G. Tę oczywistą pomyłkę poprawiono we wszystkich pozostałych wydaniach.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf

t. 61-66

Utwór: op. 10 nr 8, Etiuda F-dur

Bez palcowania w A

!!!   miniat: pół t. 61, tylko górna 5-linia, bez forte.      Tu pusta klisza 

Cyfra palcowania w Wf (→Wn)

!!!      TGTU

Palcowanie Wa

!!!     t. 61:  '4'x2 na 1. i 5. nucie,  '1' na ostatniej;    t. 62: '51' (sic!) na 3. i 4. nucie, '1' na 7. nucie (sic!), '4' na a3;   t. 63:  '14' na 2. i 3. nucie;    t. 64 i 66:  '41' na b-c1;    t. 65:  '4' na b3 i b2.
..

Cyfrę '4' na początku t. 61 Chopin dodał w korekcie Wf (→Wn,Wa). W tym ostatnim wydaniu Fontana uzupełnił oznaczenia opisujące palcowanie zgodnie z wcześniejszymi wskazówkami Chopinowskimi. W t. 62 popełniono przy tym dwa błędy – nad a podano cyfrę '4' oznaczającą 5. palec, a następnie wskazano 1. palec dla a1.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Autentyczne korekty Wf