mUltimate Chopin

op. 45, Preludium cis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Pedalizacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Pedalizacja

t. 38

Utwór: op. 45, Preludium cis-moll

 w Wf (→Wa)

!!!   [miniat : ostatnia ósemka t. 38 + pół t. 39, tylko dolna 5-linia.

Tu Ped 38]

Bez znaku w Wn ( w t. 39)

!!!   [TGTU = pusta klisza]
..

Różnicę w umiejscowieniu znaku  można położyć na karb nie do końca precyzyjnej notacji rękopiśmiennych podkładów pierwszych wydań, gdyż w autografach Chopina zapis pedalizacji bywa niejednoznaczny. W tekście głównym proponujemy jedną z wersji źródłowych.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 39-50

Utwór: op. 45, Preludium cis-moll

 w Wf (→Wa)

!!!   [miniat : tylko górna 5-linia, 2 ostatnie ósemki OBU rąk w t. 39 oraz t. 40 do oktawy (włącznie, z kawałkiem wiązania).

Tu  w połowie t. 40, 42, 44, 46, 48 i 50]

Wn

!!!   [ na końcu t. 39, 41, 43, 45, 47 i 49]

Wariantowa propozycja redakcji

!!!   [TGTU]
..

Umiejscowienie znaków  w t. 39-40 i analog. wykazuje konsekwentne rozbieżności pomiędzy Wn a Wf (→Wa). Zdaniem redakcji, obie koncepcje pedalizacji są autentyczne i mogą z powodzeniem być stosowane w praktyce wykonawczej. Z tego względu proponujemy tekst, w którym są one zestawione w formie wariantowej.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 39

Utwór: op. 45, Preludium cis-moll

 w Wf (→Wa)

!!!   [miniat ta sama co w t. 38.

Tu pusta klisza.

Wn

!!!   [Ped pod 1. ósemką]

Propozycja redakcji

!!!!!!!!!!  ZMIANA TGTU   !!!!!!!!!!!!!

[Ped pod 1. ósemką (jak Wn) + Ped w [ ] pod 2. ósemką] 
..

Różnice umiejscowienia znaku  w t. 38-39 mogą wynikać z nie całkiem precyzyjnej notacji rękopiśmiennych podkładów pierwszych wydań. Zapis pedalizacji w autografach Chopina bywa bowiem niejednoznaczny – por. uwagę do t. 26-27. W tekście głównym uwzględniamy jedną z wersji źródłowych, a jako jej alternatywę lub uzupełnienie proponujemy pedał rozpoczęty wraz z pojawieniem się podstawy basowej akordu Es-dur. Pozwoli to uzyskać czyste brzmienie pasażu także na współczesnych fortepianach.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

t. 47-48

Utwór: op. 45, Preludium cis-moll

Bez znaku w Wf (→Wa1)

!!!   [miniat : ostatnia ósemka w t. 46 + pół taktu 47, tylko dolna.

Tu pusta klisza

 w Wn

!!!   [Ped pod 1. ósemką]

Wa2

!!!   [Ped pod ostatnią ósemką 47]

Propozycja redakcji

!!!!!!!!!!   ZMIANA TGTU   !!!!!!!!!!

Ped pod 1. 8-ką w t. 47 + Ped w [ ] pod drugą
..

Brak znaku  w Wf (→Wa1) jest oczywiście błędem, gdyż w t. 48 znajduje się znak . W Wa2 uzupełniono notację na podstawie analogii z t. 38-39, nie musi to jednak odpowiadać pisowni autografu Chopina. W tekście głównym podajemy wersję Wn, uzupełnioną propozycją pedału rozpoczętego wraz z pojawieniem się podstawy basowej akordu F-dur, co pozwala uzyskać czyste brzmienie pasażu także na współczesnych fortepianach.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf

t. 51-54

Utwór: op. 45, Preludium cis-moll

Bez oznaczeń w Wf (→Wa1)

!!!   [miniat : ostatnia 8-ka t. 51 (na dolnej 5-linii) + całe t. 52-53, tylko dolna 5-linia.

Tu bez znaków (pusta klisza)]

Pedalizacja Wn

!!!   [TGTU = gwiazdka, Ped, gw., Ped, gw., Ped, gw.]

Wa2

!!!   [do początku t. 53 = TGTU. Na końcu t. 53-54 Ped pod ostatnią ósemką, a gwiazdka przed nim (nie za ciasno)]
..

Pozostawienie w Wf (→Wa1) samotnego znaku  w t. 51 wydaje się być pomyłką. Niewykluczone jednak, że błąd popełnił sam Chopin, a niekompletne oznaczenia pedalizacji znajdowały się już w [A1]. Pedalizacja Wa2 została najprawdopodobniej zaczerpnięta z Wn, a przesunięcie zmian pedału na koniec t. 53 i 54 było przypuszczalnie spowodowane względami natury graficznej i nie miało oznaczać wcześniejszej zmiany pedału.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf