mUltimate Chopin

op. 45, Preludium cis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Pedalizacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Pedalizacja

t. 23

Utwór: op. 45, Preludium cis-moll

Bez znaku w Wf (→Wa) i Wn

!!!   [miniat : ostatnie ósemka t. 22 i pół t. 23, tylko dolna 5-linia.

Tu klisza pusta, a na miniaturze Ped w t. 22]

Wariantowa propozycja redakcji

!!!   [TGTU]
..

Znak  pojawia się w źródłach już na końcu t. 22. Jednak w podobnych sytuacjach, np. w t. 8-9 i 12-13, odpowiednie znaki umieszczone są ósemkę później. Z tego względu uwzględniamy tę możliwość – jako alternatywną – także tutaj.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Adiustacje redakcyjne

t. 26-27

Utwór: op. 45, Preludium cis-moll

 w Wf (→Wa)

!!!   [miniat : ostatnia ósemka t. 26 + pół t. 27; tylko dolna 5-linia.

Tu  pod 1. ósemką t. 27]

Wn

!!!   [Ped pod ostatnią 8-ką t. 26]

Propozycja redakcji

!!!!!!!!!!!!  ZMIANA TGTU  !!!!!!!!!!!!!

[Ped w t. 26 i drugi w [ ] pod drugą ósemką t. 27]
..

Różnice w umiejscowieniu znaku  można położyć na karb nie do końca precyzyjnej notacji rękopiśmiennych podkładów pierwszych wydań, gdyż w autografach Chopina zapis pedalizacji bywa niejednoznaczny. W tekście głównym jedną z wersji źródłowych proponujemy uzupełnić tak, by zapewnić klarowne brzmienie akordu B-dur także na współczesnych fortepianach.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

t. 33

Utwór: op. 45, Preludium cis-moll

Pedalizacja Wf (→Wa)

Wn

Wariantowa propozycja redakcji
..

Obie źródłowe wersje pedalizacji są zdaniem redakcji autentyczne i mogą być z powodzeniem zastosowane w praktyce, Dlatego w tekście głównym proponujemy zestawienie ich w formie wariantowej.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 35-36

Utwór: op. 45, Preludium cis-moll

Pedalizacja Wf (→Wa)

!!!   [miniat : od 4. ósemki t. 35 do oktawy w t. 36 (z kikutem wiązania ósemkowego), tylko górna 5-linia, ale obie ręce, oktawa pr.r. w t. 35 z laską do góry, bez łuków i dynamiki.

Tu tylko  w połowie 36]

Wn

!!!   [Ped    w t. 35 bez nawiasów]

Wariantowa propozycja redakcji

!!!   [TGTU]
..

Różnica w oznaczeniach pedałlizacji między Wn a Wf (→Wa) wpisuje się tu w ramy dwóch autentycznych koncepcji pedalizacji przewijających się przez całe Preludium. Ponieważ obie wersje mogą być zdaniem redakcji z powodzeniem zastosowane w praktyce, proponujemy zestawienie ich w formie wariantowej.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 37-38

Utwór: op. 45, Preludium cis-moll

 w Wf

!!!   [miniat :  tylko górna 5-linia, 2 ostatnie ósemki OBU rąk w t. 37 oraz t. 38.

Tu  przed pauzą ósemkową w t. 38 (na miniaturze przed b2)]

Wn

!!!   [ na końcu 37]

Wa

!!!   [ w połowie 38]

Wariantowa propozycja redakcji

!!!   [TGTU]
..

Różnica w umiejscowieniu znaków  w Wn i Wf, co do zasady zgodna z tego typu rozbieżnościami w całym Preludium, skłania do uwzględnienia obu możliwości w formie wariantowej. Ponieważ jednak w tym konkretnym miejscu można podejrzewać niedokładność zapisu Wf, proponujemy  w połowie t. 38, zgodnie z wszystkimi analogicznymi taktami. Podobnej korekty położenia tego znaku dokonano w Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf