mUltimate Chopin

WN 17, Polonez B-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Ozdobniki
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Ozdobniki

t. 10-11

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

 w KJ i WF

!!!   miniat : 3 szesnastki pr.r. t. 10. Tu mordenty w obu taktach

 w Wp

!!!   TGTU
..

Źródła oparte na wcześniejszym autografie notują ozdobniki na początku tych taktów jako , zaś Wp, oparte na późniejszym autografie – jako . W tym kontekście Chopin niejednokrotnie używał tych symboli zamiennie na oznaczenie mordentu. Por. uwagę do t. 24.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 15

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

Arpeggio w KJ i Wp

!!!   miniat : ten akord. Tu TGTU (z arpeggiem)

Bez znaku w WF

!!!   Pusta klisza
..

Brak arpeggia w WF musi być w tym kontekście uznany za niedokładność notacji.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 16

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

Przednutka w KJ

!!!   miniat; 1. ósemka l.r. (z przednutką, jeśli jest). Tu prawie TGTU (przednutka nieprzekreślona)

Bez przednutki w WF

Przednutka w Wp, interpretacja

!!!   TGTU
..

Brak przednutki w WF jest najprawdopodobniej rezultatem pomyłki Fontany przy przygotowywaniu podkładu (kopii [AI]). Różnica formy przednutki – nieprzekreślona w KJ, przekreślona w Wp – w tym kontekście nie ma znaczenia praktycznego, gdyż Chopin często nie przywiązywał wagi do tego szczegółu. Krzyżyk przed ozdobnikiem to oczywista pomyłka sztycharza Wp.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wp , Błędy wydań Fontany

t. 16

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

Drobne ósemki w KJ

!!!   miniat: przednutki i ósemka po nich (bez górnego łuku). Tu drobne ósemki bez łuku

Drobne szesnastki w WF

!!!   bez łuczku

Przednutki z łukiem w Wp

!!!   TGTU
..

Źródła różnią się formą przednutek (liczba wiązań, obecność łuku). Do tekstu głównego przyjmujemy najbardziej kompletną notację Wp.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 16

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

Bez arpeggia w KJ i WF

!!!   miniat: ten akord, pr.r. Tu pusta klisza

Arpeggio w Wp

!!!   TGTU, ale wężyk nieco (najmniej jak się da) w lewo, żeby się ten bemol es1 z KJ zmieścił
..

W tekście głównym podajemy oznaczenia Wp (arpeggio i łuki), jako prawdopodobnie autentyczne.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach