mUltimate Chopin

WN 17, Polonez B-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 10-11

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

KJ, odczyt dosłowny

!!!   miniat : tylko dolna 5-linia; od 3 w t. 10 (trochę przed, żeby było widać kawałek ligi do f) i cały t. 11. Tu wersja transkrypcja

KJ, interpretacja

!!!   wersja redakcja

WF

!!!   Tak jak w źródle, liga f w t. 10 dołem.

Wp, interpretacja

!!!   TGTU
..

W tekście głównym podajemy niewątpliwie późniejszą wersję akompaniamentu zapisaną – z drobnymi niedokładnościami – w Wp. Nowy rysunek akompaniamentu w tej wersji opatrzony został – zapewne przez Chopina – łukami i określeniem legato. Tekst WF jest uprecyzyjnionym zapisem wcześniejszej wersji, zanotowanej w częściowo roboczej formie także w KJ. W tym ostatnim rękopisie zwracają uwagę trzy dodatkowe nuty, których znaczenie i związek z pozostałą częścią zapisu nie jest jasny. Mógłby to być np. szkic projektowanej przez Chopina nowej wersji linii basu w tym takcie.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Zmiany akompaniamentu , Niedokładności Wp

t. 10-11

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

 w KJ i WF

!!!   miniat : 3 szesnastki pr.r. t. 10. Tu mordenty w obu taktach

 w Wp

!!!   TGTU
..

Źródła oparte na wcześniejszym autografie notują ozdobniki na początku tych taktów jako , zaś Wp, oparte na późniejszym autografie – jako . W tym kontekście Chopin niejednokrotnie używał tych symboli zamiennie na oznaczenie mordentu. Por. uwagę do t. 24.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 10

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

..

Przed a w akordzie na 3. mierze taktu KJ ma . W tym kontekście harmonicznym znak ten nie ma żadnego uzasadnienia.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Znaki ostrzegawcze , Ostatni znak przykluczowy

t. 11

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

Bez oznaczeń w KJ i Wp

!!!   miniat : To co jest (małe nic).  Tu pusta klisza

  w WF

!!!   Ped na 3, zdjęcie ciut przed laseczką a2
..

Pedalizacja WF, dodana zapewne przez Fontanę, ma rację bytu tylko w odniesieniu do wcześniejszej wersji akompaniamentu, zapisanej w KJ i WF.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 11

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

Bez łuku w KJ i Wp

!!!   miniat: 3. miara taktu, tylko pr.r.

Łuk w WF

!!!   TGTU
..

Łuk WF – mimo iż zgodny z naturalnym frazowaniem – jest zapewne dodatkiem Fontany. Podobne zastrzeżenie dotyczy łuku w t. 12.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach