mUltimate Chopin

WN 17, Polonez B-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 8

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

Podwójna kreska taktowa w KJ i WF

!!!   miniat: pół t. 8 i pół t. 9, obie 5-linie.

Pojedyncza kreska w Wp

!!!   TGTU
..

Ośmiotaktowy wstęp oddzielony jest podwójną kreską taktową w źródłach opartych na wcześniejszym autografie, [AI]. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 8

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

4 nuty w KJ

!!!   miniat : ten akord. Tu obie ręce na dolnej 5-linii, w l.r. F, w pr.r. f-a-c1.

4 nuty w WF

!!!!   oktawa F-f na dolnej, a-c1 dwugłosowo na górnej

3 nuty w Wp

!!!   TGTU
..

Dodatkowa nuta f występuje w wersjach KJ i WF, opartych na wcześniejszym autografie. Pominięcie jej w późniejszej wersji Wp łagodzi wrażenie równoległego przesunięcia akrodów w połączeniu z poprzednim taktem.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 8-10

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

Bez oznaczeń w KJ i WF

!!!   miniat : od połowy t. 8 do 4. ósemki t. 9, obie 5-linie. Tu pusta klisza

Kropki i łuki w Wp

!!!   TGTU = kropki "pod łukiem" w t. 8-10
..

Kropki pod łukiem były chętnie stosowane przez Chopina na oznaczenie artykulacji portato (por. np. Nokturn Des op. 27 nr 2, t. 35, Mazurek b op. 24 nr 4, t. 138). Z tego względu to charakterystyczne oznaczenie, występujące tylko w Wp, uważamy za najprawdopodobniej autentyczne i podajemy w tekście głównym.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 9

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

Bez określenia w KJ i Wp

!!!   miniat : tylko górna 5-linia, początek taktu (nuta i trochę pustej 5-linii). Tu pusta klisza.

 w WF

!!!   tam gdzie w TGTU, tylko bez nawiasów

Propozycja redakcji

!!!   TGTU
..

Pojawiające się tylko w WF określenie  wydaje się zgodne ze wskazaniem tranquillamente występującym w Wp. Ponieważ w źródle podstawowym dynamika nowej frazy nie jest określona, sugerujemy w tekście głównym możliwość uwzględnienia tej wskazówki.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 9

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

Bez oznaczeń w KJ i WF

!!!   miniat: 4 ósemki tylko dolnej 5-linii. Tu pusta klisza

Pedalizacja w Wp

!!!   TGTU
..

W tekście głównym uwzględniamy mającą wszelkie cechy autentyzmu pedalizację Wp.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach