|
KJ, odczyt dosłowny !!! miniat : tylko dolna 5-linia; od 3 w t. 10 (trochę przed, żeby było widać kawałek ligi do f) i cały t. 11. Tu wersja transkrypcja |
|
|
KJ, interpretacja !!! wersja redakcja |
|
|
!!! Tak jak w źródle, liga f w t. 10 dołem. |
|
|
Wp, interpretacja !!! TGTU |
W tekście głównym podajemy niewątpliwie późniejszą wersję akompaniamentu zapisaną – z drobnymi niedokładnościami – w Wp. Nowy rysunek akompaniamentu w tej wersji opatrzony został – zapewne przez Chopina – łukami i określeniem legato. Tekst WF jest uprecyzyjnionym zapisem wcześniejszej wersji, zanotowanej w częściowo roboczej formie także w KJ. W tym ostatnim rękopisie zwracają uwagę trzy dodatkowe nuty, których znaczenie i związek z pozostałą częścią zapisu nie jest jasny. Mógłby to być np. szkic projektowanej przez Chopina nowej wersji linii basu w tym takcie.
Porównaj to miejsce w źródłach »
kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Informacje źródłowe i stylistyczne
zagadnienia: Zmiany akompaniamentu, Niedokładności Wp
notacja: Wysokość