mUltimate Chopin

WN 17, Polonez B-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 12-13

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

Tercja przetrzymana w KJ i Wp

!!!   miniat : ostatnia ósemka t. 12 i 1. miara (grupa) t. 13, tylko pr.r. Tu z łukami przetrzymującymi

Bez przetrzymania w WF
..

Brak przetrzymania tercji d2-f2 jest w WF zapewne wynikiem niezrozumienia notacji [AI] lub przeoczenia. Podobnie w t. 39-40.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy wydań Fontany

t. 13

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

..

W KJ – z pewnością w zgodzie z [AI] – oznaczono tu początek odcinka powtórzonego na zakończenie głównej części Poloneza (t. 40-51). Por. uwagę w t. 11.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Informacje źródłowe i stylistyczne

t. 13

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

Bez łuków w KJ

!!!   miniat : tylko pr.r., do szesnastki na 3. mierze (b3-d4). Tu pusta klisza, bez łuku

Dwa łuki w WF

!!!   Po łuku na każdą miarę/grupę

Jeden łuk w Wp

!!!   TGTU
..

Brak łuków w KJ oznacza, że łuki WF, zarówno w tym, jak i w następnym takcie, są dodatkiem Fontany. Trudno przy tym stwierdzić, czym się kierował, różnicując łukowanie tych dwóch muzycznie tak podobnych taktów. Do tekstu głównego przyjmujemy łuk Wp, zaczerpnięty najprawdopodobniej z [A].

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 13-14

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

Bez pedalizacji w KJ

!!!  miniat: tylko l.r. cały t. 13. Tu pusta klisza

Pedalizacja w WF

!!!   Prawie stare TGTU : gwiazdki w połowie odstępu między 4. a 5. ósemką taktu, czyli trochę na lewo od tego co w starym TGTU

Pedalizacja w Wp

!!!   NOWE  TGTU (klisza 2 takty, gwiazdki pod ósemką).Na miniaturze znaki pedału wyżej niż na stronie.
..

Zasadnicza zbieżność pedalizacji Chopinowskiej w Wp i dodanej w WF świadczy tu o dobrym wyczuciu przez Fontanę stylu pedalizacji Chopinowskiej. Drobna różnica w umiejscowieniu znaków  może, lecz nie musi oznaczać różnicy wykonania, zwłaszcza że w przypadku [A] (→Wp) nie można też wykluczyć niedokładnego odczytania rękopisu.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 13

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

Septyma w KJ

!!!   miniat : dwie miary , tylko l.r. bez pedału. Tu A, f-es1, f-es1. Bez akcentu

Akord w WF

!!!   A, f-c1-es1, f-c1-es1. Bez akcentu

Oktawa w Wp

!!!   TGTU (z akcentem)
..

Różnica między wersjami KJ i WF wynika najprawdopodobniej z niewyraźnej notacji [A]. Stwierdzenie obecności wewnętrznej nuty akordu położonej na linii dodanej bywa w autografach Chopina bardzo trudne. W tekście głównym podajemy niewątpliwie późniejszą wersję Wp. Por. uwagę do t. 14.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach