mUltimate Chopin

Filtrowanie:

Kategoria

Określenia słowne

Ważność

Cofnij Wyczyść

Określenia słowne

« Poprzednia
1
2
3
4
5
6
7
8
…
13
Następna »

t. 33-34

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

Bez oznaczeń w KJ i WF

w Wp

Wariantowa propozycja redakcji

Oba znaki (w t. 34 i 35) pochodzą z Wp, w pozostałych źródłach nie ma w tych taktach żadnych słownych określeń dynamicznych. Obecność dwóch w niewielkim odstępie rodzi wątpliwości, czy nie zaszło tu jakieś nieporozumienie w odczytaniu [A]. Z tego względu znak w t. 34 podajemy w tekście głównym w nawiasie. Por. też uwagę do t. 35.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wp

Pokaż

w transkrypcji w źródle porównanie źródeł

t. 35

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

Bez określenia w KJ i WF

legatiss. w Wp

Uwzględniamy w tekście głównym określenie legatissimo, znajdujące się tylko w Wp, mimo że jego znaczenie w tym miejscu nie jest całkiem jasne.

Dowiedz się więcej »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

Pokaż

w transkrypcji w źródle porównanie źródeł

t. 36

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

Bez oznaczeń w KJ i Wp

i w WF

Propozycja redakcji

Określenia dynamiczne widoczne w WF stanowią kontynuację widełek w t. 35. Zdaniem redakcji jest mało prawdopodobne, by w tym kształcie były one autentyczne, choć dynamika dla powracającego tematu wydaje się właściwa. W pozostałych źródłach nie ma w tym takcie żadnych oznaczeń. Pojawienie się głównej myśli tematycznej bez wskazania sposobu wykonania zakłada interpretację zgodną ze wskazówkami podanymi przy jej uprzednich wystąpieniach (t. 8-9 i 16-17). Biorąc to pod uwagę, sugerujemy (w nawiasie) jako odpowiedniejsze od kończącego poprzednią frazę w t. 35.