mUltimate Chopin

WN 17, Polonez B-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Określenia słowne
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Określenia słowne

t. 4

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

Bez określenia w KJ i WF

!!!   miniat: pasek z napisem marcato. Tu napis "biały"

w Wp

!!!   TGTU
..

Nie ma powodów, by wątpić w autentyczność okre­ślenia marcato w Wp. Odnosi się ono zapewne do l.r.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 5

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

Bez oznaczenia w KJ i Wp

!!!   Miniat: 1. i 2. miara t. 5, obie 5-linie. Tu pusta klisza=TGTU

 w WF

!!!    między 1 a 2, pomiędzy pięcioliniami, tak jak f WF w t. 1.
..

 w WF jest zapewne dodatkiem Fontany, gdyż nie ma go ani w KJ, ani w Wp. W tym przypadku można wątpić w trafność uzupełnienia, gdyż jednorodna faktura wstępu nie uzasadnia tego rodzaju zmiany dynamicznej, rozbijającej jedność wstępnej frazy Poloneza.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 6

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

Bez określenia w KJ i Wp

!!!   miniat jak w t. 5-6 o łukach (bez łuku i nawiasu). Tu pusta klisza

dim. w WF

!!!   dim. na prawo od c1.
..

Określenie dim., jako zgodne z naturalnym frazowaniem, może odpowiadać intencji Chopina, mimo że przypuszczalnie zostało dodane w WF przez Fontanę. Por. uwagę w t. 9.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 8

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

Bez określenia w KJ i WF

!!!   miniat: górna 5-linia od połowy t. 8 do końca 9. Tu pusta klisza.

Wp

!!!   TGTU=sempre tranquillamente
..

Określenie podane w Wp pochodzi zapewne z [A].

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 9

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

Bez określenia w KJ i Wp

!!!   miniat : tylko górna 5-linia, początek taktu (nuta i trochę pustej 5-linii). Tu pusta klisza.

 w WF

!!!   tam gdzie w TGTU, tylko bez nawiasów

Propozycja redakcji

!!!   TGTU
..

Pojawiające się tylko w WF określenie  wydaje się zgodne ze wskazaniem tranquillamente występującym w Wp. Ponieważ w źródle podstawowym dynamika nowej frazy nie jest określona, sugerujemy w tekście głównym możliwość uwzględnienia tej wskazówki.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach