mUltimate Chopin

WN 17, Polonez B-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 14

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

Bez łuku w KJ

!!!   miniat : na wzór tej z t. 13. Tu pusta klisza

Łuk WF

!!!   od początku taktu do g3-b3

Łuk Wp

!!!   od 2. tercji. Koniec jak TGTU

Propozycja redakcji 

!!!   TGTU
..

Ze względu na niewielkie odległości między nutami moment rozpoczęcia łuku nie jest w Wp jasny. W tekście głównym przyjmujemy łuk od początku taktu, tak jak w analogicznym t. 13. Tak też wydrukowano to w WF, w których jednak koniec łuku dociągnięty jest aż do tercji g3-b3. Ta ostatnia różnica nie ma zresztą praktycznego znaczenia.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wp

t. 14

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

Bez znaku w KJ i WF

!!!   miniat: ta szesnastka z pauzą. Tu pusta klisza

Klinik w Wp

!!!   NOWE TGTU  : klinik nad tercją g3-b3, nad przenośnikiem oktawowym
..

Podajemy klinik widoczny w Wp. Można się zastanawiać, czy brak znaku w analogicznym t. 13 nie jest tylko wynikiem przeoczenia sztycharza lub niedokładności Chopina.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Kliniki

t. 14-15

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

g1 przetrzymane w KJ i WF

!!!   miniat ósemka z t. 14 i pierwsza szesnastka (z ćwierćnutą) w t. 15; tylko pr.r. Tu liga g1

Bez przetrzymania w Wp

!!!   klisza pusta

Wariantowa propozycja redakcji

!!!   TGTU
..

Prawdopodobieństwo omyłkowego opuszczenia łuku jest w Wp zwiększone sytuacją graficzną – t. 15 rozpoczyna tam nową linijkę tekstu. Dlatego w tekście głównym proponujemy rozwiązanie wariantowe w postaci łuku w nawiasie.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Błędy Wp

t. 14

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

Seksta w KJ i WF

!!!   miniat : 2 miary tylko l.r. Jako synkopowana ćwierćnuta fis-d1 bez akcentu

fis w Wp

!!!   TGTU (z akcentem)
..

W stosunku do wersji [AI] (→KJ) i WF Chopin w [A] (→Wp) zredukował nieco fakturę akompaniamentu w tym i poprzednim takcie. Podkreślił też akcentami jego synkopowany charakter (por. też uwagę dotyczącą pr.r.). W t. 14 zmiana ma tylko charakter graficzny i pianistyczny, gdyż przy uwzględnieniu autentycznej pedalizacji rezultat brzmieniowy obu wersji jest od strony harmonicznej identyczny.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy KJ

t. 15

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

Bez znaków w KJ i WF

!!!   miniat=t. 42, klisza tu pusta

  w Wp

!!!   miniat=t. 42. TGTU
..

W tekście głównym uwzględniamy znaki   występujące w Wp. Por. t. 13-14.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach