mUltimate Chopin

WN 17, Polonez B-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 5

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

Rytm KJ odczytany dosłownie

!!!   miniat : 2. i 3. miara taktu, obie 5-linie. Tu górna=TGTU, dolna =4 ósemki

KJ (interpretacja kontekstowa), Wp i WF

!!!   TGTU
..

Wartości rytmiczne partii pr.r. nie są w KJ błędne, jednak bardziej prawdopodobna jest pomyłka kopistki przy pisaniu rytmu takiego, jaki mają pozostałe źródła.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy KJ

t. 6

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

Bez określenia w KJ i Wp

!!!   miniat jak w t. 5-6 o łukach (bez łuku i nawiasu). Tu pusta klisza

dim. w WF

!!!   dim. na prawo od c1.
..

Określenie dim., jako zgodne z naturalnym frazowaniem, może odpowiadać intencji Chopina, mimo że przypuszczalnie zostało dodane w WF przez Fontanę. Por. uwagę w t. 9.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 6

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

Rytm w KJ (odczyt dosłowny)

!!!   Miniat: 2. i 3. miara taktu, obie 5-linie. Tu na górenj podwójnie punktowana tercja i ósemka, a na dolnej 4 ósemki

Rytm w KJ (interpretacja) i WF

!!!   jak KJ redakcja

Wp

!!!   TGTU
..

Rytm WF (równe ósemki na końcu taktu) i – mimo błędu – KJ najprawdopodobniej odpowiada pisowni [AI]. W niewątpliwie późniejszej wersji [A] (→Wp) Chopin ujednolicił rytm 3. miary taktu w t. 1-3 i 5-7.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy KJ

t. 7

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

..

Źródła różnią się zapisem pierwszego akordu pr.r.:

  • w KJ wszystkie trzy składniki połączone są jedną laseczką, tego rodzaju pisownię spotykamy niejednokrotnie w źródłach Chopinowskich, także w autografach. Biorąc pod uwagę liczne błędy i niedokładności, nie można jednak uważać KJ za źródło w pełni wiarygodne pod względem szczegółów notacji.
  • w WF notacja jest dwugłosowa: półnuta a-es1 ma osobną laseczkę skierowaną w dół.
  • w Wp zapis nie jest jasny, prawdopodobnie chodzi o notację dwugłosową, w której półnuta a-es1 ma laseczkę skierowaną do góry. Tę interpretację podajemy w tekście głównym.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Różne wartości składników akordu

t. 8

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

Bez określenia w KJ i WF

!!!   miniat: górna 5-linia od połowy t. 8 do końca 9. Tu pusta klisza.

Wp

!!!   TGTU=sempre tranquillamente
..

Określenie podane w Wp pochodzi zapewne z [A].

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach