|
Rytm w KJ (odczyt dosłowny) !!! Miniat: 2. i 3. miara taktu, obie 5-linie. Tu na górenj podwójnie punktowana tercja i ósemka, a na dolnej 4 ósemki |
|
|
Rytm w KJ (interpretacja) i WF !!! jak KJ redakcja |
|
|
!!! TGTU |
KJ zawiera błędy rytmiczne w trzech z pięciu taktów wstępu o podobnej strukturze rytmicznej (t. 1-3 i 5-6). Błąd w t. 1 jest oczywisty, nie ma większych wątpliwości także w t. 5, w którym zapis rytmu na górnej pięciolinii wydaje się niepodważalny, a połączenie jedną laseczką szesnastki pr.r. z ostatnią ósemką l.r. wskazuje na równoczesność uderzenia obu rąk. W obu tych taktach prawidłowy tekst jest potwierdzony zgodną wersją pozostałych źródeł. Kryterium tego nie da się zastosować w t. 6, gdyż rytm WF różni się tu od rytmu Wp. Dlatego w tym wypadku stosujemy kryterium mniejszej liczby błędów: zakładamy, że kopistka popełniła tylko jeden błąd, niepotrzebnie pisząc podwójne kropki przy tercji na 2. mierze. Przy tym założeniu wersje KJ i WF są zgodne i odpowiadają zapewne notacji [AI]. W niewątpliwie późniejszej wersji [A] (→Wp) Chopin zmienił tu równe ósemki na rytm punktowany, ujednolicając rytm 3. miary taktu w t. 1-3 i 5-7.
Porównaj to miejsce w źródłach »
kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach
zagadnienia: Błędy KJ
notacja: Rytm