mUltimate Chopin

WN 17, Polonez B-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 28

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

..

Ostrzegawczy  przed a, widoczny w KJ i WF, nie ma w tym miejscu uzasadnienia. Chopin mógł go napisać, słysząc z wyprzedzeniem as na 6. ósemce i wprowadzaną w następnym takcie tonację c-moll.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Znaki ostrzegawcze

t. 28-29

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

..

W KJ i WF pary ósemek As-G i as-g umieszczone są pod jednym wiązaniem ósemkowym (w WnF tylko w wypisanym nutami Da Capo).

kategoria redakcyjna: Informacje źródłowe i stylistyczne

t. 29

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

Rytm KJ

!!!   miniat : górna pięciolinia, cały takt (5 ósemek), bez widełek. Tu rytm jak TGTU z wyjątkiem końcówki (4 równe szesnastki), bez łuków

Rytm WF

!!!  bez łuków, 3 ósemki + 4 szesnastki

Rytm i łuki Wp

!!!   TGTU
..

W t. 29 trudno stwierdzić, czy rytmy KJ i WF są autentyczne. Niewykluczone, że jeden z nich (lub nawet obydwa) to wynik niezrozumienia pisowni [AI], która mogła być niejasna, np. wskutek poprawek. W tekście głównym podajemy rytm Wp, zgodny z rytmem analogicznych motywów w t. 25 i 27. Uwzględniamy też podkreślające ten rytm frazowanie pochodu tercji w t. 29-30.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Rytm punktowany lub równy

t. 29-30

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

..

Dwa łuki nad pochodem tercji znajdują się tylko w Wp. Zdaniem redakcji łukowanie to jest nierozerwalnie związane z rytmem tego źródła i nie może być przenoszone na wersje KJ lub WF.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 29

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

KJ, odczyt dosłowny

!!!   miniat : 5 ósemek (2.-6.), dolna 5-linia. Tu jak w źródle.

KJ (możliwa interpretacja) i WF

!!!   jak WfF (wiązania pod widłami TGTU)

Wp

!!!   TGTU
..

Notacja przetrzymanej nuty basowej g, odczytana dosłownie, jest w KJ (a zapewne i w roboczym [AI]) nieścisła, nie ma wszakże większych wątpliwości, jak należy ją poprawić. Jedną z dalej idących możliwości uprecyzyjnienia pierwotnego zapisu widzimy w WF. W tekście głównym podajemy niewątpliwie późniejszą, udoskonaloną pisownię Wp (w oryginale w kluczu wiolinowym). Wszystkie występujące w źródłach sposoby notacji dają ten sam efekt brzmieniowy.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Błędy KJ