mUltimate Chopin

WN 17, Polonez B-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 26-30

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

Bez oznaczeń w KJ i Wp

!!!   miniat: 6. ósemka t. 26 i 28, bez akcentów, tylko dolna 5-linia. Tu bez fz (pusta klisza)

Trzy  w WfF

!!!   3 fz umieszczone tak, by góra literki "f" wypadła przed akcentami długimi z TGTU. Ponadto nad tym "f" (gdzie się zmieści) w t. 28 i 30 gwiazdki odsyłacza, a na dole uwaga: W wypisanym nutami Da Capo znaki  nie występują w t. 28(r) i 30(r). The  signs are absent from bars 28(r) and 30(r) in the written out Da Capo section.

Jedno  w WnF

!!!   tylko w t. 26
..

6. ósemka t. 26 jest w WF opatrzona znakiem , który nie pojawia się w pozostałych źródłach. W t. 28 i 30 oznaczenie to występuje jedynie w WfF i tylko w pierwszej części utworu (nie ma go w wypisanym nutami Da Capo). Tych najprawdopodobniej dodanych przez Fontanę oznaczeń nie uwzględniamy w tekście głównym.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 27

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

Szesnastka z kropką w KJ i WF

!!!   miniat: 3. miara, tylko górna 5-linia, bez łuków i wideł. 

Szesnastka z pauzą w Wp

!!!   TGTU
..

W tekście głównym podajemy prawdopodobnie późniejszą wersję Wp z pauzą zamiast przedłużenia poprzedniej szesnastki.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 27-29

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

Bez znaków w KJ

!!!   miniat: 4 ósemki t. 27 i 29, tylko pr.r. na górnej 5-linii (oba fragmenty z kreską taktową). Tu pusta klisza

 w WF

!!!  tylko w t. 27

 w Wp

!!!   TGTU +  na początku t. 27 wg źródła (razem 3 widły)

Propozycja redakcji

!!!   TGTU (2 znaki)
..

Do tekstu głównego przyjmujemy występujące w Wp dwa znaki  w t. 27 i 29. Pierwszy z nich znajduje się także w WF (w KJ nie ma żadnego). Nie uwzględniamy natomiast krótkiego  na początku t. 27, który wydaje się być postawiony omyłkowo.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Odwrócenie znaku , Błędy Wp

t. 28

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

Szesnastka w KJ

!!!   miniat: tylko ten akord pr.r., bez łuku. Tu na kliszy szesnastka w obu rękach z pauzami. Akord pr.r. jednogłosowo, laska w dół. Tercję w l.r. można nieznacznie w lewo przesunąć. W ostateczności można tę pauzę dać niżej, przed ósemką As l.r.

Szesnastka w WF

!!!   jak KJ, tylko w prawej b2 osobna laska w górę

Ósemka w Wp

!!!    TGTU
..

Pauza oddzielająca pierwszy czterotakt, w B-dur, od kolejnych trzech taktów w c-moll znajduje się tylko w KJ i WF. W opartej na późniejszym autografie wersji Wp Chopin zrezygnował z tego mało uchwytnego w praktyce szczegółu notacji. W KJ akord pr.r. zapisany jest jednogłosowo, jak w t. 26 i 30.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 28

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

Bez łuku w KJ i WF

!!!   miniat: te 3 ósemki pod łukiem, tylko dolna 5-linia. Bez ćwierćnuty f. Tu pusta klisza

Łuk w Wp

!!!   tgtu
..

Łuk Wp pochodzi zapewne z [A]. Jego wystąpienie właśnie w tym miejscu można wiązać ze zmianą wartości rytmicznej akordu na 3. mierze taktu.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach