mUltimate Chopin

WN 17, Polonez B-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 32

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

Bez znaków w KJ i WF

!!!!   miniat: akord na 1 w pr.r., z kawałkiem łuku. Tu pusta klisza

Kliniki w Wp

!!!   TGTU (w obu rękach)
..

W tekście głównym podajemy kliniki występujące tylko w Wp.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Kliniki

t. 32

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

Bez wskazówek w KJ

!!!   miniat: 2. i 3. ósemka na dolnej 5-linii. Tu pusta klisza.

 w WF

!!!   wg WfF, trochę wyżej

ben marcato w Wp

!!!   TGTU
..

W KJ nie ma tu żadnego określenia wykonawczego, co sugeruje, że  widoczne w WF jest prawdopodobnie dodatkiem Fontany. Do tekstu głównego przyjmujemy określenie ben marcato z Wp. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 32

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

..

Akord pr.r. na początku taktu ma w KJ i WnF wartość ćwierćnuty. Jest to niewątpliwie pomyłka (pominięcie chorągiewki ósemkowej). W t. 32(r) – powtórzeniu t. 32 w wypisanym nutami Da Capo – opisanego błędu w WnF nie ma.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy KJ , Błędy wydań Fontany

t. 32-34

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

Bez znaków w KJ i WF

!!!   miniat: od 2. do 5. ósemki, obie 5-linie. Bez ben marcato ani f. Tu pusta klisza

 w Wp

!!!   wg źródła - te na początku taktów są przesunięte w prawo. Trzeba je umieścić tak, by nie właziły na ten. z KJ i WF (dotyczy obu znaków 32 i pierwszego 34)

 proponowane przez redakcję

!!!!!!  ZMIANA TGTU   !!!!!!  Drugie widełki w t. 32 oraz te w t. 34 trzeba obrócić o 6o i trochę podnieść, żeby zmieścić pod nimi ewentualne ten. To wychodzi całkiem ładnie, więc można zrobić podobnie z drugim znakiem w t. 33. Pierwszy znak w t. 33 też trzeba lekko podnieść lub obrócić, żeby się dłuższy niż w TGTU łuk (do ósemki) zmieścił.
..

Pięć znaków  w tych taktach występuje tylko w Wp. Odtwarzamy je w tekście głównym nieco przesunięte, gdyż nie ulega wątpliwości, że ich zasięg musi pozostawać w czytelnej relacji z wznoszącymi motywami trzydziestodwójkowymi.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wp

t. 32-33

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

Bez łuków w KJ

!!!   miniat: pierwsz grupa 32-ek i ósemka, dolna 5-linia. Tu bez łuków (pusta klisza)

Łuki WF

!!!   wszystkie do ósemek (albo ćwierćnuty) włącznie. (razem 8 łuków)  !!!!!!!   ZMIANA TGTU   !!!!!!! w t. 32-33 ósemkom ges pod prawym końcem tych łuków (3. ósemka taktu) trzeba skrócić laseczki i obniżyć chorągiewki. W t. 32 chodzi o zmieszczenie ten., w t. 33 łuku

Łuki Wp

!!!   TGTU (8 łuków na 32-ki tylko)
..

Motywy trzydziestodwójkowe objęte są łukami zarówno w WF, jak i Wp (w KJ łuków nie ma). O ile jednak w WF każdy łuk obejmuje cały motyw (pięć nut), o tyle w Wp łuki są krótsze i obejmują tylko trzydziestodwójki. Do tekstu głównego przyjmujemy notację Wp, źródła podstawowego.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach