mUltimate Chopin

WN 17, Polonez B-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 19

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

 w KJ i WF

!!!   miniat : pierwsza triola, tylko górna 5-linia. Tu tr bez nawiasów

Bez ozdobnika w Wp

Wariantowa propozycja redakcji

!!!   TGTU
..

Zdaniem redakcji, brak ozdobnika w Wp jest przypuszczalnie następstwem błędu sztycharza, który nie zrozumiał notacji [A] lub po prostu zapomniał umieścić odpowiedni znak. Dlatego w tekście głównym proponujemy możliwość uwzględnienia mordentu (w tym kontekście  = ).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wp

t. 19

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

Bez znaku w KJ

!!!   miniat 3. miara; tylko górna. Tu pusta klisza

 w WF

!!!   pod nutą

Akcent pionowy w Wp

!!!   TGTU
..

W tekście głównym podajemy akcent pionowy występujący w źródle podstawowym, Wp. Znak w WF należy w tym kontekście interpretować raczej jako akcent długi.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Akcenty pionowe

t. 19

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

Bez oznaczeń w KJ

!!!   miniat: dwie miary tylko górna. Tu pusta klisza

  w WF

!!!   jak TGTU, tylko bez napisów w środku

Oznaczenia dynamiczne Wp

!!!   TGTU
..

Wskazówki cresc. lub dim. umieszczone wewnątrz znaków  lub  to jedna z charakterystycznych cech Chopinowskich autografów. Znaki  i  w WF zostały zapewne dodane przez Fontanę (nie ma ich w KJ), który w tym przypadku doskonale wyczuł intencję kompozytora.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 19

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

Bez łuku w KJ i WF

!!!   miniat: to co pod łukiem, tylko dolna. Tu pusta klisza

Łuk Wp

!!!   TGTU
..

W tekście głównym uwzględniamy podkreślający legato łuk Wp.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 19

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

Bez pedalizacji w KJ

!!!   miniat cały takt tylko dolna 5-linia. Tu pusta klisza

Pedalizacja WF

!!!   ped jak TGTU, gwiazdka na końcu taktu (pod kluczem basowym)

Pedalizacja Wp

!!!   TGTU
..

W tekście głównym podajemy pedalizację Wp, zaczerpniętą zapewne z [A].

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach