Wf2 - Poprawiony nakład Wf1


Wydawca: E. Troupenas & Cie
Data: 1841-1850
Tytuł: 3me Scherzo
Dedykacja: son ami Adolphe Gutmann

Nie ma bezpośrednich wskazówek dotyczących datowania tego nakładu. Podane ramy czasowe wynikają z następujących faktów:

  • Wf2 zawiera poprawki w stosunku do Wf1, ukazał się więc po grudniu 1840;
  • w październiku 1850 firma E. Troupenas została przejęta przez wydawnictwo G. Brandusa.

Wspomniane poprawki mają charakter adiustacji wydawcy – skorygowano kilkanaście mniej lub bardziej oczywistych błędów Wf1, np. brakujące bemole w t. 14-15, błędną nutę i  w t. 69-70, przenośnik oktawowy w t. 282-283 czy dwudźwięki l.r. w t. 345-347. Niektóre z wprowadzonych zmian są oczywiste tylko z pozoru, np. dodanie kasowników w t. 95, a zwłaszcza zmiana prawidłowego f1 na ges1 w t. 297. Ta ostatnia interwencja czyni udział Chopina w powstaniu Wf2 mało prawdopodobnym.
Wiele innych błędów i niedokładności Wf1 pozostało nieskorygowanych, np. błędne nuty w t. 103, 134, 139-140, brak kasowników w t. 122, brak chorągiewek ósemkowych w t. 113.

Istnieją egzemplarze Wf2 pochodzące ze wznowienia dokonanego w latach 50-tych X!X stulecia przez firmę Brandus et Cie, z dodanym na pierwszej stronie tekstu nutowego numerem wydawniczym B.et Cie 6483.

Oryginał w: Bodleian Library, Oxford
Sygnatura: Tyson Mus. 1120 (2)