mUltimate Chopin

op. 39, Scherzo cis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Wysokość
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Wysokość

t. 210

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

ges1 w Wa

!!!   [miniatura tylko ten akord pr.r.]

as1 w KG (→Wn) i Wf
..

Trudno stwierdzić, jak powstała wersja Wa. Nie można całkiem wykluczyć błędnego odczytania rękopisu, jednak znacznie prawdopodobniejsze wydaje się, że jest to autentyczna, być może wcześniejsza wersja. Do tekstu głównego przyjmujemy niebudzącą wątpliwości, zgodną wersję KG (→Wn) i Wf.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 217

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

..

W Wf1 brak  przy najwyższej nucie akordu l.r. To oczywiste przeoczenie poprawiono w Wf2.

kategoria redakcyjna: Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Błędy Wf

t. 236-238

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

..

W źródłach dolne nuty oktaw l.r. w t. 236-238 oznaczone są skrótowo za pomocą cyfr 8. Zmieniamy tę notację zgodnie z dzisiejszymi standardami. Podobnie w t. 192-199, 239-240 i 486-493.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Skrótowy zapis oktaw

t. 239-240

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

8 w t. 239 w Wa i KG (→Wn)

!!!   [miniat: te 2 takty, tylko dolna 5-linia;

Tu tylko górne Des (zligowane) i jedna 8 w t. 239]

8 w t. 239-240 w Wf

!!!   [Des zligowane 239-240 i dwie 8 (pod każdym z nich)]

Wersja Wf, zapis bez skrótów

!!!   [TGTU]
..

W Wa i KG (→Wn) dolna nuta oktawy l.r., Des1, zapisana jest – jako 8 – tylko w t. 239. Notacja ta odczytana dosłownie oznacza więc brak łuku przetrzymującego te nuty w t. 240. W Wf przetrzymanie całej oktawy wypisane jest (również z użyciem skrótu) w sposób nie budzący wątpliwości.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Niedokładności Wa , Niedokładności KG , Skrótowy zapis oktaw

t. 241

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

 B1 w Wa, KG (→Wn) i Wf

!!!   [miniatura ten takt, dolna 5-linia; tu bez dolnej nuty]

B2-B1 proponowane przez redakcję
..

W źródłach nie ma dolnej nuty oktawy l.r., B2. Ponieważ skala fortepianu Chopina sięgała tylko do C1, uzupełnienie wydaje się w tym kontekście więcej niż uzasadnione. Por. t. 491.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Ograniczenie skalą fortepianu