mUltimate Chopin

op. 39, Scherzo cis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Niedokładności Wf

t. 376-377

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

..

Różnice w umiejscowieniu określenia  – od początku t. 376 w Wf do początku t. 377 w Wa – mają w większości raczej przypadkowy charakter i nie wpływają na wykonanie. Rozwiązanie proponowane w tekście głównym wydaje się z praktycznego punktu widzenia najwłaściwsze.

kategoria redakcyjna: Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładności Wf

t. 496-521

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Łuki Wa

!!!   [miniat : t. 496-początek 497 i t. 512-początek 513, tylko dolna 5-linia, z numerami taktów.

Tu łuki do ostatniej nuty w t. 496 i 504 oraz do pierwszej nuty w t. 513 i 521]

KG

!!!   [4 razy łuki do ostatniej nuty linijki]

Wf i Wn

!!!   [TGTU]
..

W tekście głównym podajemy konsekwentne i logiczne łukowanie Wf (jedynie na początku t. 497 brak tam dokończenia łuku z poprzednich taktów). Ma je też Wn, mimo odmiennej notacji KG, w którym łuki w kończących linijki t. 496, 504 i 512 mogłyby wprawdzie sugerować kontynuację (oprócz t. 520), gdyby nie brak dokończenia tych łuków na początku t. 497, 505 i 513. Wa ma zróżnicowane łukowanie: dwa razy łuki trzytaktowe, dwa razy dłuższe.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Adiustacje Wn , Niedokładności Wa , Niedokładności KG

t. 513

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

 w Wa i KG (→Wn)

!!!   [miniat : ten takt, dolna 5-linia.

TGTU]

Wf

!!!   [ pod 1. ósemką]
..

Znak  jest w Wf umieszczony niedokładnie, na co jednoznacznie wskazuje porównanie z pozostałymi źródłami i anlogicznymi miejscami.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf

t. 526

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

 w Wa i KG (→Wn)

!!!   [miniat : ten takt tylko dolna.

"stare TGTU" = Ped

Bez znaku w Wf

Wariantowa propozycja redakcji

!!!!!!!!!!!!  NOWE TGTU   !!!!!!!!!!!!!!!!!

Na miniaturze Ped w nawiasie () + gwiazdka odnośnikowa *

Na kliszy to samo + uwaga u dołu strony: Najprawdopodobniej autentyczny wariant pedalizacji – t. 526-539 na jednym pedale.
A most probably authentic variant of pedalling: one pedal for bars 526-539.
..

Znak  jest z pewnością autentyczny, nie jest jednak pewne, czy Chopin nie chciał go następnie przenieść 4 takty dalej. Dlatego proponujemy rozwiązanie wariantowe, umieszczając znak w nawiasie.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Brak znaku zdjęcia pedału

t. 556

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

 w Wa

!!!!   [miniat: ten takt dolna 5-linia.

tu PedPed, ale  między 3. a 4. ósemką

KG i Wn2

!!!!   TGTU

Wf

!!!   [PedPed, ale  pod 3. ósemką]

Bez oznaczeń w Wn1

!!!!   [tylko Ped na 1]
..

W tekście głównym podajemy oznaczenia pedalizacji KG i Wn2, jedynych źródeł, w których są one zapisane bez błędów i niedokładności.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Błędy Wn , Niedokładności Wa