mUltimate Chopin

op. 39, Scherzo cis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Akcenty długie

t. 91-96

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Akcenty Wa

!!!   [6 krótkich > wyraźnie niżej niż w TGTU, pierwszy obok f; być może trzeba włączyć forte w klisze tej adnotacji]

KG

!!!   [krótki i 5 długich na poziomie "normalnym", czyli tylko pierwszy inny niż TGTU (krótki)]

Wf

!!!   [zamiast pierwszego akcentu widełki do 3; reszta = TGTU]

Wn

!!!   [TGTU]
..

Źródła różnią się rodzajem akcentów użytych w tych taktach, a także ich umiejscowieniem. Do tekstu głównego przyjmujemy ujednoliconą wersję KG. Można ją uważać również za interpretację zapisu Wf i Wn. Wersja Wa jest zapewne niedokładna.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Niedokładności Wa

t. 99-102

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

4 akcenty krótkie w Wa

4 akcenty długie w KG (→Wn)

2 akcenty w Wf

!!!   [2 długie 99-100]
..

Brak akcentów w t. 101-102 jest w Wf zapewne przeoczeniem. W Wa akcenty są krótkie, jak olbrzymia większość akcentów w tym wydaniu, w KG (→Wn) – z pewnością długie.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Adiustacje Wf

t. 104

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Akcent krótki w Wa

!!!   [miniatura akord pr.r. na jednej 5linii]

 w KG (→Wn) i Wf

Propozycja redakcji (akcent długi)
..

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie

t. 106-108

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

3 akcenty krótkie w Wa i Wn

!!!   [pomiędzy pięcioliniami, na jednym poziomie]

Akcenty w KG, bardziej prawdopodobne odczytanie

!!!   [3 krótkie nad]

Akcenty w KG, mniej prawdopodobne odczytanie

!!!   [3 długie nad]

2 akcenty długie w Wf

!!!   [nad, w t. 106 i 108]
..

Na podstawie zachowanych źródeł trudno rozstrzygnąć, czy Chopin miał tu na myśli akcenty krótkie, czy długie. W KG akcenty są dość duże, jednak wyraźnie krótsze od zapisanych wcześniej na tej stronie znaków w t. 92-96 i 99-102. Przeniesienie w Wn znaków pomiędzy pięciolinie pozwala sądzić, że także w Wa umiejscowienie akcentów nie musi odpowiadać notacji rękopisu, służącego mu za podkład. Brak akcentu w t. 107 jest w Wf z pewnością pomyłką.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn

t. 115

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Akcent krótki w Wa

Akcent długi w KG (→Wn)

Bez znaku w Wf
..

Akcent znajduje się w Wa – krótki – i w KG (→Wn) – długi. Wprawdzie biorąc pod uwagę zapis tylko tej strony w KG, można by mieć wątpliwości co do długości tego akcentu, jednakże porównanie z analogicznymi taktami pozwala interpretować go jako długi. Brak znaku w Wf jest przypuszczalnie błędem (por. analogiczny t. 33).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Błędy Wf