mUltimate Chopin

op. 39, Scherzo cis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Przeoczenia znaków aktualnej tonacji

t. 470-472

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

 d3 w Wa i KG (→Wn)

!!!!   [miniat : 4. ósemki pr.r. 470.

TGTU = 2 kasowniki, 470 i 472

Bez znaków w Wf
..

Pominięcie w Wf kasowników obniżających dis3 na d3 w t. 470 i dis2 na d2 w t. 472 trzeba raczej uznać za błąd. Przemawia za tym brak tych znaków także w KG, w którym jednak Chopin własnoręcznie je uzupełnił. Kasowniki w Wa mogły być dodane przez analogię do trzech poprzednich wystąpień tej frazy (t. 176, 220 i 308). O tym, że Chopin na dłuższym odcinku nie był pewien, czy  dis wchodzi w skład znaków przykluczowych, świadczą też krzyżyki w t. 445, 447, 466.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Ostatni znak przykluczowy , Autentyczne korekty KG

t. 497

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

..

W KG i Wf1 brak  obniżającego gis2 na g2. Ten oczywisty błąd poprawiono w Wn i Wf2. Znak widoczny w Wa również jest najprawdopodobniej wynikiem adiustacji wydawcy.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Adiustacje Wf , Błędy KG

t. 505-509

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

..

Nie licząc pierwszego akordu, w Wa nie ma ani jednego  obniżającego "dis" na "d" (w różnych oktawach). Tak samo wyglądał zapis tych taktów sporządzony przez kopistę w KG, w którym jednak Chopin dopisał pięć z trzynastu potrzebnych znaków. Zapis Wf i Wn jest w pełni poprawny.

kategoria redakcyjna:

zagadnienia: Błędy Wa , Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Ostatni znak przykluczowy , Niedokładności KG , Autentyczne korekty KG

t. 506-508

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Bez  obniżających gis3 i gis2 na g3 i g2 w Wa, KG i Wf

!!!   [miniat : 4 pierwsze ósemki 506, tylko górna 5-linia.

Tu puste]

Kasowniki w Wn

!!!!   [TGTU = 2 kasowniki]
..

Wersja z gis3 (w t. 506) i gis2 (w t. 508) byłaby możliwa, gdyby nie szerszy kontekst harmoniczny, a zwłaszcza tonacja e-moll, panująca od t. 495. Dlatego nie ulega wątpliwości, że Chopin przeoczył kasowniki, a prawidłowa jest wersja Wn.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Błędy Wa , Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Błędy KG