mUltimate Chopin

op. 24 nr 4, Mazurek b-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Określenia słowne
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Określenia słowne

t. 1

Utwór: op. 24 nr 4, Mazurek b-moll

Tytuł i dedykacja w A (→Wn1)

Wa1 i Wa3

Wa2
..

Zastąpienie 4 Mazurkas przez Quatre Mazurkas nie zmienia treści autentycznego tytułu. Natomiast uzupełnienie tytułu w Wa jest z pewnością nieautentyczne, wydawca angielski dodawał określenie Souvenir de la Pologne do każdego kolejnego opusu Chopinowskich mazurków. W Wa2 pominięto dedykację.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Dedykacje

t. 6

Utwór: op. 24 nr 4, Mazurek b-moll

..

Ze względu na układ graficzny dodajemy kreseczki łączące poco a poco z cresc. w następnej linii.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

t. 10-11

Utwór: op. 24 nr 4, Mazurek b-moll

A (interpretacja kontekstowa) i Wn2 (→Wn3)

Możliwe odczytanie A (→Wn1→Wf→Wa)
..

 wpisane jest w A w sposób dopuszczający różne interpretacje. Wydaje się jednak, że gdyby Chopin chciał, by oznaczenie to obowiązywało dopiero w t. 11, nie wpisywałby go tak wcześnie. Notacja A sugeruje raczej, że  odnosi się już do synkopowanej oktawy f2-f3. Tę interpretację potwierdzają też analogiczne frazy, zwłaszcza jednoznaczna pisownia t. 42 i 112.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

t. 18-19

Utwór: op. 24 nr 4, Mazurek b-moll

 w A i Wn2 (→Wn3)

 w Wn1 (→Wf→Wa)
..

Określenie  w A dotyczy niewątpliwie 3. miary w t. 18. Mimo to w Wn1 (→Wf→Wa) – stosując raczej mechanicznie zasadę, że tego typu znaki notuje się z wyprzedzeniem w stosumku do nut, których dotyczą – umieszczono je na początku t. 19, W Wn2 (→Wn3) zrewidowano tę interpretację, przenosząc określenie do t. 18.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn

t. 19

Utwór: op. 24 nr 4, Mazurek b-moll

 w A (→Wn→Wf) i Wa3

Bez oznaczenia w Wa1 (→Wa2)
..

W Wa1 (→Wa2) pominięto , co z pewnością jest błędem (oznaczenie uzupełniono w Wa3). W Wa przeoczono w tym takcie także  i akcent.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wa